同兄长赋朝鸡
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
雕笼摧羽就羁栖，心识昕朝候不迷。群鹤在轩皆有禄，夫君何事独先啼。
译文
精美的笼子摧折了羽毛，被迫羁留栖息，内心知晓清晨朝会的时刻，从不迷误。一群鹤在轩车上都有俸禄，您（朝鸡）为何事独自先啼鸣？
注释
【雕笼】：雕刻精美的鸟笼。 【摧羽】：摧折羽毛，指鸟被关在笼中无法自由飞翔。 【羁栖】：羁留栖息，指被束缚居住。 【昕朝】：清晨朝会。昕，黎明。 【候】：伺望，指等待报晓。 【群鹤在轩皆有禄】：化用《左传·闵公二年》卫懿公好鹤，鹤有乘轩者，后以“鹤轩”指滥居禄位。此处讽刺朝中官员如鹤般无功受禄。 【夫君】：对男子的敬称，此处指朝鸡。
赏析
此诗借咏朝鸡（报晓的鸡）以讽刺朝中官员。前两句写朝鸡被关在雕笼中，虽失去自由，仍忠于职守，准时报晓。后两句用卫懿公好鹤的典故，讽刺那些无功受禄的官员，而朝鸡勤恳报晓却无所得，反诘“何事独先啼”，表达对不公现象的愤慨。宋祁为北宋官员，此诗【据推测】可能作于其仕宦期间，借物抒怀，暗讽朝廷赏罚不明。艺术上采用对比手法，以鹤之受禄与鸡之劳而无功形成鲜明对照，语言含蓄而有力。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《同兄长赋朝鸡》- 宋祁 - 诗词大全
《同兄长赋朝鸡》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析