杨柳词四解
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
玉树森森拂晓空,子云辛苦赋青葱。不知苒弱当君意,却就长杨便作宫。
译文
玉树般茂密的杨柳拂拭着拂晓的天空,扬雄辛苦地作赋描写青葱的杨柳。不知道这柔弱的杨柳是否合您的意,却就在长杨树旁建起了宫殿。
注释
【玉树】指槐树,亦喻指才貌出众之人。此处双关,既指杨柳,又暗指扬雄(字子云)。 【森森】繁密貌。 【拂晓空】拂拭拂晓的天空,形容树木高耸。 【子云】扬雄,字子云,西汉辞赋家。曾作《长杨赋》《甘泉赋》等。 【赋青葱】指扬雄作赋描写草木葱茏。青葱,指杨柳等树木。 【苒弱】柔弱貌。 【当君意】符合您的意旨。君,指汉成帝。 【长杨】汉代宫名,因宫中有长杨树而得名。扬雄曾作《长杨赋》。 【便作宫】就建成了宫殿。
赏析
此诗借咏杨柳,暗讽汉代扬雄以辞赋取悦君主,实则寄托了诗人对自身处境的感慨。首句以“玉树森森”起兴,既写杨柳之繁茂,又暗喻扬雄之才华。次句“子云辛苦赋青葱”,点明扬雄作赋之事,暗示其劳心费神。后两句“不知苒弱当君意,却就长杨便作宫”,以杨柳之柔弱与宫殿之宏伟对比,讽刺扬雄虽献赋却未必真正合君主之意,而君主不过借其辞赋以建宫室,暗含对文人被利用的无奈。全诗用典贴切,语含双关,含蓄深沉。据推测,此诗可能作于宋祁仕途受挫之时,借古讽今,抒发怀才不遇之感。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《杨柳词四解》- 宋祁 - 诗词大全
《杨柳词四解》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析