咏史
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
古有容容福，人讥龊龊员。生能巧非奏，死戒直如弦。欲重高门地，非论媚灶天。诗书大儒冢，丝竹后堂旃。东阁翻刍马，西园窃富钱。道谋谁执咎，户选不因贤。朱鼓成妖日，羌鹖入贺年。须防反室诏，终取阖门怜。异日谗成锦，先时默似蝉。空贻后人叹，流涕掩青编。
译文
古来有随声附和之福，人们讥笑拘谨的官员。活着时善于巧言并非奏效，死时警戒要像箭杆般正直。想要抬高显贵门第，不在于巴结灶神。诗书成为大儒的坟墓，丝竹之声充满后堂。东阁招贤之地变为养马之所，西园窃取富豪钱财。谋划国事谁来承担过错，选拔官员不因贤能。朱鼓成为妖异之日，羌族和鹖鸟入朝贺年。必须防备反室的诏令，最终得到全家被杀的怜悯。他日谗言织成锦绣，先前沉默如同秋蝉。空留给后人叹息，流着泪合上史书。
注释
【容容福】《汉书·翟方进传》'容容多后福'，指随声附和可得福。【龊龊员】《史记·货殖列传》'龊龊然'，拘谨貌；员，指官员。【直如弦】《后汉书·五行志》'直如弦，死道边'，喻正直者不得善终。【媚灶天】《论语·八佾》'与其媚于奥，宁媚于灶'，喻巴结权贵。【大儒冢】指儒家经典坟墓，喻儒学衰微。【东阁】《汉书·公孙弘传》'开东阁以延贤人'，后指招贤之所。【西园】东汉灵帝卖官鬻爵之所，见《后汉书·灵帝纪》。【朱鼓】朱色鼓，指祥瑞或灾异之兆。【羌鹖】羌族与鹖鸟，鹖鸟似雉，古以为瑞鸟。【反室诏】指汉武帝晚年巫蛊之祸，太子据反，诏令收捕。【阖门怜】全家被怜惜，指灭门之祸。【谗成锦】《诗经·小雅·巷伯》'萋兮斐兮，成是贝锦'，喻谗言织成罪名。
赏析
此诗为宋祁咏史诗，借古讽今，批判宋代官场腐败与政治黑暗。首联以'容容福'与'龊龊员'对比，揭露随波逐流者得福、正直者遭讥的世风。颔联用'直如弦'典故，暗示正直之士不得善终。颈联'欲重高门地'以下，直指权贵不靠贤能而靠巴结与财富。'东阁'、'西园'典故，讽刺招贤纳士沦为养马窃财之地。'朱鼓'、'羌鹖'句，以灾异瑞兆混淆，喻政治混乱。尾联'谗成锦'、'默似蝉'，警示谗言可畏，沉默难保。全诗用典密集，对仗工整，情感沉痛，体现宋祁对时政的忧愤。据推测，此诗作于宋祁晚年，目睹官场倾轧，借历史教训抒发感慨。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《咏史》- 宋祁 - 诗词大全
《咏史》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析