和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
水竹郊园占洛畿，私书素友约忘机。公今已为苍生出，虽有云山那得归。
译文
水边竹林环绕的郊园占据了洛阳近郊， 我寄去书信给真诚的朋友，相约忘却世俗机心。 如今您为了天下百姓已经出仕为官， 即使有美好的山林景色，又怎能归隐呢？
注释
【洛畿】指洛阳附近地区，畿指京城管辖的区域。洛阳为北宋西京，故称洛畿。 【私书】私人书信。 【素友】真诚的朋友，语出《文选·王粲〈从军诗〉》：“素友从之游。” 【忘机】消除机心，指淡泊名利、与世无争。语出《庄子·天地》：“机心藏于胸中。” 【苍生】百姓。此句用谢安典故，谢安隐居东山，后因苍生而出仕。 【云山】云雾缭绕的山，指隐居之地。
赏析
此诗为宋祁酬和丁侍郎（丁谓）新筑小园之作。首句写园景之幽美，次句表达与友人相约忘机归隐的愿望。后两句笔锋一转，以“公今已为苍生出”点明丁侍郎因国事出仕，无法归隐，暗含对友人济世情怀的赞许，也流露出自身宦海沉浮的无奈。全诗用典贴切（如“苍生”用谢安事），语言简练，情感含蓄，体现了宋祁诗风典雅工稳的特点。据推测，此诗作于宋祁晚年，其时他久历官场，对仕隐矛盾多有感慨。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首》- 宋祁 - 诗词大全
《和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析