直舍

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
南荣曝腹饫黄粱,卧看春晖上缥墙。有位乘轩惭野鹤,出钱邀沐羡山郎。神交自爱蘧蘧适,怪事非论咄咄狂。瓠穷不穿樗质散,只应何用是吾乡。

译文

在南檐下晒着肚子饱食黄粱米饭,躺着看春日的阳光照上淡青色的墙。有官位乘轩却愧对野鹤,花钱请求沐浴羡慕山野之人。精神相交自爱那蘧蘧然适意,怪事不必谈论像殷浩那样咄咄狂。葫芦空而不穿,樗木质地散恶,只应问何处是我的家乡。

注释

【南荣】房屋南边的屋檐。《文选·曹植〈七启〉》:“南荣之檐。”李善注:“荣,屋檐也。”【曝腹】晒肚子。典出《世说新语·排调》:郝隆七月七日出日中仰卧,人问其故,答曰“我晒书”,自谓满腹诗书。【饫黄粱】饱食黄粱米饭。饫,饱食。【缥墙】淡青色的墙。【乘轩】乘坐大夫的车。典出《左传·闵公二年》:卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。后以“乘轩”喻指得官。【野鹤】喻闲散之人。【出钱邀沐】花钱请求沐浴。典出《史记·平准书》:卜式以牧羊致富,愿输家财助边,武帝拜为中郎,后“乃赐式外繇四百人,式又尽复予县官。是时富豪皆争匿财,唯式尤欲输之助费。天子于是以式终长者,故尊显以风百姓。初,式不愿为郎。上曰:‘吾有羊在上林中,欲令子牧之。’式既为郎,布衣草履而牧羊。岁余,羊肥息。上过其羊所,善之。式曰:‘非独羊也,治民亦犹是也。以时起居,恶者辄去,毋令败群。’上以式为奇,拜为缑氏令试之,缑氏便之。迁为成皋令,将漕最。上以为式朴忠,拜为齐王太傅。”此处“出钱邀沐”可能指卜式输财求官之事,但“沐”字或另有出处,待考。【山郎】指山野之人,或指隐士。【神交】精神之交,指与古人或自然神交。【蘧蘧适】安然自得的样子。典出《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。”【怪事非论咄咄狂】用殷浩典故。《世说新语·黜免》:“殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。”【瓠穷不穿】葫芦空而不穿。典出《庄子·逍遥游》:“惠子谓庄子曰:‘魏王贻我大瓠之种,我树之成而实五石。以盛水浆,其坚不能自举也。剖之以为瓢,则瓠落无所容。非不呺然大也,吾为其无用而掊之。’庄子曰:‘夫子固拙于用大矣。’”【樗质散】樗木质地散恶。典出《庄子·逍遥游》:“吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩。立之涂,匠者不顾。”

赏析

此诗为宋祁在官署(直舍)所作,表达了对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“曝腹”典故自嘲饱食终日,卧看春晖,显闲散之态。颔联用“乘轩”与“野鹤”、“出钱邀沐”与“山郎”对比,流露出对仕宦的惭愧和对隐逸的羡慕。颈联化用庄周梦蝶和殷浩书空典故,表明自己追求精神适意,不愿为怪事所扰。尾联以瓠樗自喻,言己无用,反问何处是归宿,暗含归隐之志。全诗用典密集,含蓄深沉,体现了宋祁作为馆阁文人的典型心态。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《直舍》- 宋祁 - 诗词大全

《直舍》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析