送王庾
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
倦客衣空化,求知刺欲漫。孤飞回鹢路,别泪溢鲛盘。待举秋槐老,承颜夏枕安。新篇时寄我,鱼信接长澜。
译文
疲惫的游子衣衫已破旧,求人引荐的名片也磨损。 你像孤飞的鹢鸟踏上曲折水路,离别之泪如鲛人泣珠般涌出。 等待科举时秋槐已老,侍奉父母夏枕清凉安适。 新作时常寄给我,鱼书往来如长波不断。
注释
【倦客】:指长期漂泊、疲惫的旅人,此处指王庾。 【衣空化】:化用《庄子·大宗师》“大冶铸金”典故,喻指仕途无成,衣衫破旧。 【求知】:寻求知遇。 【刺欲漫】:刺,名刺(名片)。漫,漫灭、模糊。意谓求人引荐的名片都已磨损。 【孤飞回鹢路】:鹢,水鸟,古时画于船头。回鹢路,指船行曲折的水路。喻孤独远行。 【别泪溢鲛盘】:鲛盘,用鲛人泣珠典故(《搜神记》),喻泪水如珠。 【待举秋槐老】:待举,等待科举。秋槐老,指科举考试在秋季,槐树老时。 【承颜夏枕安】:承颜,侍奉父母。夏枕安,夏天枕席凉爽,喻侍亲尽孝。 【鱼信】:鱼书,书信。古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。” 【长澜】:长波,喻频繁的书信往来。
赏析
此诗为送别友人王庾之作。首联以“衣空化”“刺欲漫”写友人困顿求仕,暗含对怀才不遇的同情。颔联“孤飞”“别泪”以孤舟、泣珠意象渲染离愁,化用典故而不露痕迹。颈联转写科举与侍亲,既勉其待时,又慰其孝心,体现宋祁对仕隐矛盾的体察。尾联以书信相期,情谊绵长。全诗用典贴切,情感真挚,语言凝练,是宋祁送别诗的代表作。据推测,此诗作于宋祁任职地方或京官期间,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送王庾》- 宋祁 - 诗词大全
《送王庾》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析