光禄叶大卿哀词
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
八十浮龄尽,三千去日长。丛兰秋寂寞,卿月夜苍茫。里友歌迎绋,州民酹续浆。英魂知所托,桥梓蔼成行。
译文
八十年的寿命已经终结,逝去的日子漫长如三千。丛生的兰草在秋天显得寂寞,卿月之夜一片苍茫。同乡友人唱着挽歌牵引灵柩,当地百姓不断洒酒祭奠。英魂知道有所寄托,桥木和梓木茂盛成行。
注释
【八十浮龄尽】:八十岁的高寿结束。浮龄,指浮生之年,即寿命。 【三千去日长】:指逝去的日子很多,三千是虚指,形容时间长。 【丛兰秋寂寞】:丛生的兰草在秋天显得寂寞。兰草象征高洁,此处暗喻逝者品德。 【卿月夜苍茫】:卿月,指月亮,古代称官员为卿,此处可能暗喻逝者身份。苍茫,形容夜色迷茫。 【里友歌迎绋】:里友,同乡友人。歌迎绋,指挽歌和引棺的绳索,绋是牵引灵柩的绳子。 【州民酹续浆】:州民,当地百姓。酹,以酒洒地祭奠。续浆,指连续不断地献酒。 【英魂知所托】:英魂,对逝者灵魂的尊称。知所托,知道有所寄托。 【桥梓蔼成行】:桥梓,指桥木和梓木,古代比喻父子或兄弟。蔼成行,形容树木茂盛成行,暗喻子孙后代兴旺。
赏析
此诗为哀悼光禄叶大卿而作。首联以数字对举,突出逝者高寿与岁月悠长。颔联用“丛兰”“卿月”意象,既写秋景之寂寥,又暗喻逝者品德高洁。颈联通过“里友”“州民”的祭奠行为,表现逝者受人爱戴。尾联以“桥梓”喻子孙,表达对逝者后嗣昌盛的祝愿。全诗语言凝练,情感深沉,运用比兴手法,将哀思与赞颂融为一体。据推测,此诗作于宋祁晚年,其诗风多典雅工丽,此篇亦体现其哀祭诗的特点。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《光禄叶大卿哀词》- 宋祁 - 诗词大全
《光禄叶大卿哀词》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析