暮春
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
伏槛临堂更曲池，鲜风淡荡燕参差。蕙残已觉铜盘冷，梅落犹烦玉笛吹。拂世只愁衣带缓，当筵但诉玉杯迟。羲和辛苦真何益，不放金乌宿故枝。
译文
凭靠着栏杆，临近厅堂，又有曲折的池塘， 清新的风柔和地吹拂，燕子参差飞翔。 蕙草凋残，已觉得铜盘中的露水冰冷， 梅花飘落，还烦劳玉笛吹奏《梅花落》的曲调。 面对世事，只愁衣带渐渐宽松（人因愁而瘦）， 在宴席上，只诉说酒杯传得太迟（借酒浇愁）。 羲和辛苦地驾车，究竟有什么益处呢？ 他不肯让太阳停留在旧日的树枝上（时光不停留）。
注释
【伏槛】：凭靠栏杆。槛，栏杆。 【鲜风】：清新的风。语出《尔雅·释天》：“鲜风，迅风也。” 【淡荡】：和舒貌。多形容春天景色。 【蕙残】：蕙草凋残。蕙，香草，古人常以喻君子。 【铜盘】：铜制承露盘，此处借指承露盘中的露水，暗示时光流逝。 【玉笛】：笛子美称。此处化用李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”诗意，以笛曲《梅花落》喻梅落。 【拂世】：犹言处世，面对世事。 【衣带缓】：衣带宽松，形容人消瘦。化用《古诗十九首》“相去日已远，衣带日已缓”。 【当筵】：面对酒宴。 【玉杯】：酒杯美称。 【羲和】：神话中驾驭日车的神。 【金乌】：太阳，传说日中有三足乌。 【故枝】：旧枝，指太阳落下的地方。
赏析
此诗为宋祁晚年之作，借暮春景象抒发时光易逝、功业未成的感慨。首联写凭栏观景，燕飞风淡，以乐景反衬哀情。颔联“蕙残”“梅落”点明春暮，铜盘冷、玉笛吹，暗示岁月无情。颈联直抒胸臆，“衣带缓”用典写愁苦消瘦，“玉杯迟”写借酒消愁而不得。尾联以神话羲和御日、金乌不停，质问时光流逝之无奈。全诗意象密集，用典贴切，情感沉郁，体现了宋祁诗风精工典丽的特点。据《宋史》本传，宋祁晚年多病，仕途坎坷，此诗或作于此时，【据推测】表达了对生命迟暮的深沉叹息。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《暮春》- 宋祁 - 诗词大全
《暮春》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析