岁周移书课版
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
汉史传循吏,唐家秩省郎。海禽惊庙乐,池鹜费君粱。巾秃聊蓬首,帷闲即偃床。案杯过永昼,寺鼓报残阳。束帙云签冷,窥园李树僵。后车常击毂,猥酒不空肠。未易矜刀笔,徒烦裹服章。岁周无吏最,天极正包荒。
译文
《汉书》记载了奉职守法的官吏,唐代的尚书省郎官也受人敬仰。海鸟惊惧于庙堂的雅乐,池鸭白白耗费了主人的粮食。头巾破旧,姑且蓬头散发,帷幕之间,就仰卧在床上。案上的酒杯陪伴着漫长的白昼,寺庙的鼓声报告夕阳西下。捆扎的书卷上,云签冷冷清清,窥视园中,李树已经枯僵。随从的车子常常拥挤不堪,浊酒从未让肠胃空虚。不容易夸耀刀笔吏的才能,白白地穿戴官服劳神。一年到头没有考绩最优,天边正是包容荒秽的时候。
注释
【汉史传循吏】指《汉书》记载循吏(奉职守法的官吏)。【唐家秩省郎】唐代尚书省郎官,秩指官阶。【海禽惊庙乐】用《庄子·至乐》典故,海鸟止于鲁郊,鲁侯奏九韶之乐,鸟惊而悲。【池鹜费君粱】化用《庄子·齐物论》‘鹓鶵’典故,鹜指家鸭,费君粱意为耗费主人粮食。【巾秃聊蓬首】巾秃指头巾破旧,蓬首形容头发散乱。【帷闲即偃床】帷闲指帷幕间,偃床指仰卧床上。【案杯过永昼】案杯指案上酒杯,永昼指漫长白天。【寺鼓报残阳】寺鼓指寺庙报时鼓声,残阳指夕阳。【束帙云签冷】束帙指捆扎书卷,云签指书签,冷言无人翻阅。【窥园李树僵】用《后汉书·李郃传》‘李树僵’典故,或指李树枯死。【后车常击毂】后车指随从车辆,击毂形容车多拥挤。【猥酒不空肠】猥酒指浊酒,不空肠言常饮酒。【未易矜刀笔】矜刀笔指夸耀文牍吏才。【徒烦裹服章】裹服章指穿戴官服。【岁周无吏最】岁周指一年期满,吏最指官吏考绩最优。【天极正包荒】天极指天边,包荒指包容荒秽,语出《周易》。
赏析
此诗为宋祁自述官场生涯之作。诗中运用典故,如‘海禽惊庙乐’、‘池鹜费君粱’,以鸟禽自喻,表达在官场中格格不入、徒耗俸禄的无奈。通过‘巾秃’、‘帷闲’、‘案杯’、‘寺鼓’等意象,描绘出慵懒闲散、无所事事的日常,暗含对官场生活的厌倦。末联‘岁周无吏最,天极正包荒’,直抒胸臆,自嘲考绩不佳,并借‘包荒’之典,暗示朝廷包容无能之辈,讽刺意味浓厚。全诗语言质朴,情感沉郁,展现了宋祁作为文人官吏的复杂心境。【据推测】此诗可能作于宋祁晚年,其时他仕途不顺,故诗中多有牢骚。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《岁周移书课版》- 宋祁 - 诗词大全
《岁周移书课版》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析