鹧

鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢

宋代 · 宋祁

作者古诗词

画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。金作屋，玉为笼，车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。

译文

在狭窄的道路上相遇，她的华丽车马与我擦肩而过，绣帘中传来一声令人断肠的叹息。我身上没有彩凤那样的双翅，不能飞到你的身边，但我们的心却像灵犀一样息息相通。她住在金屋玉笼般的深宅中，门前车马如流水，骏马如游龙。刘郎已经怨恨蓬莱仙山太遥远，而我与她相隔的蓬山更有几万重。

注释

【画毂雕鞍】画毂：彩绘的车轮，代指华丽的车。雕鞍：雕饰的马鞍，代指骏马。【一声肠断绣帘中】肠断：形容极度悲伤。绣帘：绣花的帘幕，指女子居所。【身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通】化用李商隐《无题》诗句。彩凤：传说中的神鸟，双翼可飞。灵犀：传说犀牛角有白纹，感应灵敏，喻心意相通。【金作屋，玉为笼】金屋：汉武帝金屋藏娇典故，喻华贵居所。玉笼：玉制的笼子，喻束缚。【车如流水马游龙】化用《后汉书·马后纪》“车如流水，马如游龙”，形容车马众多。【刘郎已恨蓬山远】刘郎：指汉武帝刘彻，曾派人寻蓬莱仙山未果。蓬山：蓬莱山，仙山。【更隔蓬山几万重】几万重：极言距离遥远。

赏析

此词写作者与一位女子在狭路偶遇后的相思之情。上片以“画毂雕鞍”与“绣帘”对比，暗示身份悬殊，而“身无彩凤”一联化用李商隐诗句，表达虽不能相见却心意相通。下片“金作屋”三句写女子居处之华贵与门庭之喧嚣，反衬其被禁锢的孤独。结尾用刘郎求仙典故，以蓬山喻阻隔，层层递进，将相思之痛推向极致。全词语言华丽，用典贴切，情感真挚而含蓄。据推测，此词可能为宋祁在京城偶遇某贵家女子后所作，反映宋代士大夫对爱情与身份差距的无奈。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品