当直偶题所见
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
凛序闲缇签，轻寒著黼帷。仙盘迎日早，温树得霜迟。风触趋朝珮，霞缠放仗旗。殿廊聊暴背，谁讶子云衰。
译文
寒冷时节闲挂着红色帘帷，轻微的寒意侵入绣花帷帐。 承露盘早早迎着朝阳，宫中的树木因得霜而迟凋。 风吹动上朝时佩戴的玉珮，晚霞缠绕着仪仗撤下的旗帜。 在殿廊下暂且曝晒背部，谁又会惊讶我像扬雄那样衰颓呢。
注释
【凛序】寒冷时节。序，季节。 【缇签】疑为“缇缣”之误，指红色细绢。签，竹签，此处可能指帘帷的系带。 【黼帷】绣有黑白斧形花纹的帷帐。 【仙盘】指承露盘，汉武帝曾建铜仙人承露盘，此处借指宫中的承露盘。 【温树】指宫禁中的树木。典出《汉书·孔光传》，孔光不言温室树，喻谨慎。 【趋朝珮】上朝时佩戴的玉珮。 【放仗旗】仪仗队撤去时的旗帜。仗，仪仗。 【暴背】曝晒背部。暴，同“曝”。 【子云】西汉扬雄，字子云，晚年仕宦不显，曾校书天禄阁。此处诗人自比。
赏析
此诗为宋祁在宫中值夜时所作，描写冬日清晨宫中的景象，并抒发自己年老位卑的感慨。首联写宫中环境，以“凛序”“轻寒”点明时令，渲染清冷氛围。颔联“仙盘迎日早，温树得霜迟”对仗工整，暗含对皇恩的期待与自身迟暮的隐喻。颈联“风触趋朝珮，霞缠放仗旗”以动衬静，展现朝仪结束后的寂寥。尾联“殿廊聊暴背，谁讶子云衰”用扬雄典故自嘲，表达怀才不遇、老病孤寂之情。全诗含蓄深沉，借景抒怀，体现了宋祁作为馆阁文臣的细腻笔触与身世感慨。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《当直偶题所见》- 宋祁 - 诗词大全
《当直偶题所见》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析