送同年吴瑴尉乌程
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
鼓鼓报曙天，归趁越人船。闽月长留梦，吴门自是仙。漆书多汗竹，圭祀有名田。剩著凌云赋，囊帷待奏篇。
译文
更鼓声声报晓天，你归去乘坐越人的船。 闽地的月亮常留在梦中，吴门之地自可成仙。 漆书竹简多汗青，圭祀有名田产。 留下凌云之赋，囊中帷幄等待奏章呈献。
注释
【鼓鼓】指更鼓声，古代报时之鼓。 【曙天】黎明时分。 【越人船】越地（今浙江一带）的船只，吴瑴赴任乌程（今浙江湖州），故称。 【闽月】闽地（今福建）的月亮，吴瑴或为闽人，或曾游闽。 【吴门】指吴地，乌程属吴。 【漆书】用漆书写的竹简，代指书籍或著述。 【汗竹】即汗青，指史册或书籍。 【圭祀】圭为玉制礼器，祭祀所用，指祭祀之田。 【名田】有名义的田产，指祭田。 【凌云赋】指司马相如《大人赋》，汉武帝读后“飘飘有凌云之气”，喻才华横溢。 【囊帷】指奏疏或文稿，典出《汉书·赵充国传》“囊帷奏事”。
赏析
此诗为送别同年进士吴瑴赴任乌程县尉之作。首联以鼓声破晓、越船归去点明送别时间与行程，渲染离别氛围。颔联“闽月长留梦”暗示吴瑴对故乡的眷恋，“吴门自是仙”则赞美乌程山水如仙境，寓劝慰之意。颈联“漆书汗竹”赞其勤于著述，“圭祀名田”指其有祭田可守，体现对友人仕途安稳的期许。尾联用司马相如“凌云赋”典故，鼓励吴瑴施展才华，期待其奏章上达。全诗用典贴切，情感真挚，既有惜别之情，又有激励之意。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送同年吴瑴尉乌程》- 宋祁 - 诗词大全
《送同年吴瑴尉乌程》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析