送张法曹
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
驶骑柳枝鞭，春逵望雒廛。赋才宾右俊，掾诺府中贤。宫楯含樱密，王渠泛醳联。胜期资一笑，刑矢措周年。
译文
骑着快马，手持柳枝为鞭， 春日的大道上遥望洛阳的街市。 你文赋之才堪比幕府中的俊杰， 作为掾吏，应诺敏捷，是府中的贤士。 宫殿的栏杆旁樱花繁密， 御沟中漂浮着美酒，接连不断。 美好的期会值得一笑， 期望你治理之下，一年之内刑罚搁置不用。
注释
【驶骑】：疾驰的马骑。 【柳枝鞭】：以柳枝为鞭，古人折柳赠别，此处暗含送别之意。 【春逵】：春天的道路。逵，四通八达的大路。 【雒廛】：洛阳的街市。雒，同“洛”，指洛阳。廛，古代城市中居民所居之地。 【赋才】：文赋之才，指文学才华。 【宾右俊】：幕府中才华出众的僚属。宾右，指幕僚，古代以右为尊。 【掾诺】：掾吏的应诺，指处理文书政务。掾，古代属官的通称。 【府中贤】：府中的贤能之士。 【宫楯】：宫殿的栏杆。楯，栏杆。 【含樱密】：樱花繁密，掩映宫楯。 【王渠】：指御沟或宫苑中的水渠。 【泛醳联】：水面上漂浮着美酒，接连不断。醳，美酒。 【胜期】：美好的期会。 【刑矢措周年】：刑措不用，一年之内无刑罚。刑矢，刑具，指刑罚；措，放置，搁置。周年，满一年。
赏析
此诗为送别之作，送别对象张法曹（法曹参军）。首联以“驶骑柳枝鞭”点明送别场景，柳枝象征惜别；次联赞美张法曹的才华与贤能，用“宾右俊”“府中贤”突出其地位；三联以“宫楯含樱”“王渠泛醳”描绘京城春景，暗含对友人赴任地洛阳的向往；尾联寄予期望，希望友人能实现“刑措周年”的治绩，体现儒家仁政思想。全诗对仗工整，用典含蓄，情感真挚而不哀伤，展现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。据推测，此诗作于宋祁任职馆阁期间，送别友人赴洛阳任职，诗中“雒廛”明确指洛阳，而“刑矢措”化用“刑措不用”典故，表达对友人政绩的期许。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送张法曹》- 宋祁 - 诗词大全
《送张法曹》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析