送杨子奇赴辟潭渊
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
老避嘲师昼不眠，喜闻书辟冠初筵。车陪魏馆鸣笳路，食对何侯下箸钱。使驿马归催露檄，学帷鳣堕晦馀编。知君此举伸知已，宁似他人有一天。
译文
年老避人嘲讽，白天也不得安眠， 欣喜听到征召文书，初次参与盛宴。 车马随行在魏国馆阁的鸣笳路上， 饮食面对何侯那样的清廉，节省下箸钱。 驿马归来催促紧急文书， 讲帷中鳇鱼坠落，掩藏未完成的著作。 我知道你此举是为了报答知己， 岂像他人那样另有天地（特殊待遇）。
注释
【辟】：征召。古代官府征召人才称辟。 【潭渊】：地名，今湖南长沙一带，宋代属潭州。 【冠初筵】：指初次参加宴会，冠为动词，意为加冠，引申为参与。 【魏馆】：战国魏国馆舍，此处借指朝廷馆阁。 【鸣笳路】：笳为乐器，鸣笳指仪仗队伍，代指赴任之路。 【何侯】：指汉代何武，以廉洁著称，此处借指清廉的官员。 【下箸钱】：箸为筷子，下箸钱指吃饭花费，典出《晋书·何曾传》，何曾日食万钱，犹云无下箸处。 【露檄】：紧急文书，不加封缄，露布而发。 【学帷】：讲学之处，典出董仲舒下帷讲诵。 【鳣堕】：鳣为鳇鱼，典出《后汉书·杨震传》，有冠雀衔三鳣鱼飞集讲堂前，象征升迁。 【晦馀编】：晦为隐藏，馀编指未完成的著作。 【伸知己】：施展才能以报答知遇之恩。 【有一天】：指另有天地，即获得特殊待遇。
赏析
此诗为送别友人杨子奇赴潭州任职而作。首联以“老避嘲师”自嘲年老避嫌，反衬友人得辟的喜悦。颔联用魏馆、何侯典故，既写赴任仪仗之盛，又勉励友人清廉自守。颈联“使驿马归催露檄”写公务紧急，“学帷鳣堕晦馀编”用杨震典故，暗喻友人将得升迁，同时以“晦馀编”暗示自己著述未竟。尾联点明主旨，赞扬友人赴任是为伸张知己，而非贪图私利。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的期许，也含自伤不遇之意。据推测，宋祁晚年仕途坎坷，此诗或作于其知许州或亳州期间。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送杨子奇赴辟潭渊》- 宋祁 - 诗词大全
《送杨子奇赴辟潭渊》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析