夏日旧疢间发

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
老至非无素,忧来讵一源。河鱼真得疾,床蚁误成喧。嗲咀供晨匕,蹒跚逼夕轩。何宜忝蓬观,祗合令文园。霜挫颠毛秃,云添眼膜昏。问天宁有祷,依佛即忘言。燕麦摇风砌,蚌苔压雨垣。冒荣难自效,三宿恋君恩。

译文

老来并非没有预兆,忧愁岂止一个来源。 腹泻真是得了病,床蚁误以为喧闹。 早晨张口用勺进食,傍晚蹒跚在廊下。 哪里适合愧居蓬莱宫观,只合当个文园令。 霜雪摧残头顶毛发秃落,云雾增添眼膜昏暗。 问天难道有祈祷,依凭佛法便忘言。 燕麦在风中摇动于台阶,蚌苔压着雨中的墙垣。 冒受荣宠难以自我效力,三宿留恋君恩。

注释

【老至非无素】老来并非没有预兆。素,平素,引申为预兆。 【忧来讵一源】忧愁岂止一个来源。讵,岂。 【河鱼真得疾】用典,河鱼之疾,指腹泻。《左传·宣公十二年》:“河鱼腹疾,奈何?” 【床蚁误成喧】用典,床蚁,指床上的蚂蚁,比喻微小事物引起纷扰。《世说新语》载殷仲堪父病虚悸,闻床下蚁动,谓是牛斗。 【嗲咀】疑为“哆咀”之误,指张口咀嚼。或为方言,待考。 【晨匕】早晨的餐具,匕为勺子。 【蹒跚逼夕轩】傍晚在廊下蹒跚而行。轩,有窗的长廊。 【何宜忝蓬观】哪里适合愧居蓬观。忝,谦辞,辱没。蓬观,指蓬莱宫观,借指朝廷馆阁。 【祗合令文园】只合当个文园令。文园,指汉文帝陵园,司马相如曾为文园令,此处借指闲散官职。 【霜挫颠毛秃】霜雪摧残,头顶毛发秃落。颠毛,头顶之发。 【云添眼膜昏】云雾增添,眼膜昏暗。 【问天宁有祷】问天难道有祈祷?宁,岂。 【依佛即忘言】依凭佛法便忘言。忘言,指不须言语而心领神会。 【燕麦摇风砌】燕麦在风中摇动于台阶。砌,台阶。 【蚌苔压雨垣】蚌壳上的苔藓压着雨中的墙垣。垣,墙。 【冒荣难自效】冒受荣宠难以自我效力。 【三宿恋君恩】用典,《孟子·公孙丑下》:“三宿而后出昼,是何濡滞也?”指留恋君恩,不忍离去。

赏析

此诗为宋祁晚年病中所作,抒发老病交加、仕途困顿的感慨。诗中运用“河鱼”“床蚁”等典故,生动描绘病中苦况,又以“霜挫”“云添”比喻衰老之态。尾联“冒荣难自效,三宿恋君恩”表达虽受荣宠却无力报效,又留恋君恩的矛盾心理,体现了宋代士人忠君与自省的双重情怀。艺术上,用典贴切,对仗工整,情感沉郁。据推测,此诗作于宋祁晚年任翰林学士期间,因身体多病而萌生退意。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夏日旧疢间发》- 宋祁 - 诗词大全

《夏日旧疢间发》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析