{左礻右昔}祠宿太常院闻翰林兄长内当
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。
译文
碧空霜气在夜里凛冽生寒，我身在宫阙的第几层楼阁？寂静至极的宫门听到落锁声，深暗的连廊尽头望见灯火。香炉中蕙草余烬尚存篆烟，砚台里滴酒研墨不曾冻结。无奈此时怀念同被而眠的时光，如今兄弟分居官署各拥青绫被。
注释
【左礻右昔】祠：即祃祠，古代出兵前祭祀军神之礼。此处指宋祁任太常博士时参与祭祀的场所。 【太常院】太常寺官署，掌礼乐祭祀。 【翰林兄长内当】兄长宋庠时任翰林学士，值宿宫中。内当，指在宫内值班。 【鳌山】喻指宫阙，传说海中巨鳌背负神山，借指朝廷。 【禁关】宫门。 【下键】锁门。 【连阁】相连的楼阁。 【蕙薰】蕙草熏香。 【浮篆】香炉中升起的篆形烟缕。 【酒滴供研】以酒滴入砚台研墨，防冻。 【共被】典出《后汉书·姜肱传》，兄弟同被而眠，喻兄弟情深。 【青绫】青色绫被，官署所用。
赏析
此诗作于宋祁任太常博士时，其兄宋庠为翰林学士，兄弟分宿官署。诗以寒夜值宿为背景，通过“霜气棱棱”“禁关下键”等意象渲染孤寂氛围，尾联“共被”典故直抒兄弟别离之思。艺术上善用对比：静极与下键、暝深与通灯、余火与不冰，层层递进烘托心境。情感含蓄而真挚，体现宋代士大夫兄弟间的深厚情谊。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《{左礻右昔}祠宿太常院闻翰林兄长内当》- 宋祁 - 诗词大全
《{左礻右昔}祠宿太常院闻翰林兄长内当》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析