祗答洛台资政房春卿侍郎
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
青绫补罢歇徐薰，精吏多年叹不文。病合避贤抛内署，老堪为帅忝中军。声名已愧空如饼，富贵原知薄似云。多谢翔鸾念笼鹄，不然谁信旧同群。
译文
补完青绫官服后停止熏香，多年为精干官吏却叹息不擅文辞。因病应当避让贤能而辞去内署职务，年老可任统帅却愧居中军之位。声名已如画饼般空虚，富贵原本知道薄如云烟。多谢你这位飞翔的鸾鸟挂念笼中的天鹅，否则谁相信我们曾是旧日同僚。
注释
【青绫】：青色绫罗，指官服。古代官员以绫为官服，颜色依品级不同。 【徐薰】：徐缓的熏香。指官服熏香后穿着。 【精吏】：精干的官吏。 【不文】：不擅长文辞。 【病合避贤】：因病应当避让贤能之人。指因病辞官。 【内署】：指翰林院或中书省等内廷官署。 【老堪为帅】：年老可以担任统帅。 【忝中军】：忝列中军将领。中军，主帅所在军队。 【空如饼】：比喻名声虚浮无实。饼，指画饼充饥之饼。 【薄似云】：富贵如云，轻薄易散。 【翔鸾】：飞翔的鸾鸟，喻指友人。 【笼鹄】：笼中的天鹅，诗人自喻。 【旧同群】：旧日同僚。
赏析
此诗为宋祁答谢友人房春卿侍郎之作。诗中自述仕途坎坷，因病辞官，年老任军职，声名富贵皆虚浮。尾联以翔鸾喻友人，笼鹄自喻，表达对友人挂念的感激，并感慨旧日同僚之情。全诗语言质朴，情感真挚，运用比喻（空如饼、薄似云、翔鸾、笼鹄）表达自谦与感慨。据推测，此诗作于宋祁晚年，反映其仕途失意、淡泊名利的心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《祗答洛台资政房春卿侍郎》- 宋祁 - 诗词大全
《祗答洛台资政房春卿侍郎》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析