晚秋集晏太尉西园
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
造适衔杯醑，情来念物华。乔柯寒自籁，荒菊晚犹花。滚滚飘谈麈，焞焞下日车。归驺侵暝鼓，无复避堤沙。
译文
来到西园适意地饮酒，情思涌动感念景物华美。高高的树枝在寒风中自成声响，荒芜的菊花到晚秋依然开花。飘洒的谈麈如滚滚流水，明亮的落日缓缓西下。归途的车马在暮鼓声中疾驰，不再回避堤岸上的沙尘。
注释
【造适】：造访适意之处。衔杯醑：饮酒。醑，美酒。【念物华】：感念自然景物之华美。【乔柯】：高枝。籁：自然声响。【荒菊】：野菊。【谈麈】：魏晋名士清谈时手持的麈尾，此处代指清谈。【焞焞】：光明貌，形容落日余晖。日车：太阳，传说太阳乘六龙车。【归驺】：归途的车马。驺，古代贵族的骑从。【暝鼓】：傍晚报时的鼓声。【堤沙】：堤岸沙路。
赏析
此诗为宋祁晚年与晏殊（晏太尉）宴集西园之作。诗中“乔柯寒自籁，荒菊晚犹花”以自然意象寓托人生晚景，寒柯自响、残菊犹花，暗含老而弥坚、不坠风雅之志。“滚滚飘谈麈，焞焞下日车”以清谈之洒脱对落日之壮美，展现文人雅集之超逸与时光流逝之感慨。尾联“归驺侵暝鼓，无复避堤沙”写宴罢归去，暮鼓声中不再顾忌尘沙，透露出一种疏放不羁的暮年心境。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言凝练，意境苍劲，体现了宋祁诗风中的典雅与深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《晚秋集晏太尉西园》- 宋祁 - 诗词大全
《晚秋集晏太尉西园》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析