祗答延州安抚吴宣徽
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
共看仙山玉树秋，从簪朝笏记同游。调元遂庆登三府，抱帙惟堪读九丘。重印垂腰荣拥节，征鞍摩体忝为州。如何却舐投残笔，敢与阳春接唱酬。
译文
共同欣赏仙山玉树般的秋景，回忆当年同朝为官、一起游历的时光。您调和元气，终于荣登三公之位，而我只能怀抱书卷，读读古籍。您腰悬重印，手持符节，荣耀地担任一方长官；我则长期骑马奔波，有愧于担任州官。如今我怎能再舔笔写作，斗胆与您高雅的《阳春》之曲相唱和呢？
注释
【祗答】：恭敬地答复。祗，敬。 【延州安抚吴宣徽】：延州，今陕西延安一带。安抚，官名，宋代安抚使为一路军政长官。吴宣徽，指吴育，曾任宣徽使，故称。 【仙山玉树】：比喻朝廷或高洁之地，玉树常喻才貌之美。 【从簪朝笏】：簪，插笔于冠；笏，朝板。指同朝为官。 【调元】：调和元气，指宰相之职。 【三府】：汉代三公府，借指宰相之位。 【抱帙】：怀抱书卷。帙，书套。 【九丘】：传说中的古书，泛指典籍。 【重印垂腰】：指官印沉重，系于腰间，喻高官。 【拥节】：持符节，指担任地方长官。 【征鞍摩体】：征鞍，战马；摩体，贴近身体，指长期骑马奔波。 【忝为州】：谦称自己担任州官。忝，有愧。 【却舐投残笔】：舐笔，以舌润笔，指写作。投残笔，谦称自己文笔拙劣。 【阳春】：即《阳春》《白雪》，高雅乐曲。 【唱酬】：以诗词相酬答。
赏析
此诗为宋祁答谢吴育（吴宣徽）之作。首联回忆昔日同游之谊，以“仙山玉树”喻朝廷清贵，暗含对吴育的赞美。颔联对比二人境遇：吴育升任宰辅（调元登三府），自己则退居读书（抱帙读九丘），一升一隐，既贺对方荣升，又自谦闲散。颈联进一步写吴育“重印垂腰”“拥节”的显赫，与自己“征鞍摩体”的劳碌形成对照，谦称“忝为州”。尾联以“投残笔”自谦文才拙劣，不敢与吴育的“阳春”高作唱和，实则表达对对方诗才的推崇。全诗多用典故与谦辞，情感真挚而含蓄，展现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风范。据推测，此诗作于宋祁晚年外放知州时，诗中既有对故交的祝贺，也暗含对自己仕途坎坷的感慨。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《祗答延州安抚吴宣徽》- 宋祁 - 诗词大全
《祗答延州安抚吴宣徽》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析