祗役道中二首 其一
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
濩落无容物，嵚埼可笑人。唯当荷农笠，不称荐华绅。宦味真缰锁，生涯累水薪。穷途计安出，祗是有沾巾。
译文
我潦倒失意，不被世俗容纳，性格孤傲，被人嘲笑。只适合戴着农夫的斗笠，不配被推荐穿上官服。做官的滋味真是束缚人的缰绳和锁链，生计被柴水等琐事所累。走投无路时能想出什么办法呢？只有泪流沾巾。
注释
【濩落】：原指廓落，引申为失意、潦倒。语出《庄子·逍遥游》‘剖之以为瓢，则瓠落无所容’，‘瓠落’即‘濩落’。 【嵚埼】：本指山势险峻，此处形容人性格孤傲、不合时宜。 【荷农笠】：戴着农夫的斗笠，指归隐田园。 【荐华绅】：进荐华美的官服，指入仕为官。华绅，指官服。 【宦味真缰锁】：做官的滋味如同缰绳和锁链，束缚身心。 【生涯累水薪】：生计被柴水等琐事所累，指生活艰辛。 【沾巾】：泪水沾湿衣巾，指悲伤。
赏析
此诗为宋祁自述仕途失意之作。首联以‘濩落’、‘嵚埼’自嘲，刻画不合时宜的孤傲性格。颔联‘荷农笠’与‘荐华绅’对比，表达归隐与仕宦的矛盾。颈联以‘缰锁’喻官场束缚，‘累水薪’写生活艰辛，形象生动。尾联‘穷途’、‘沾巾’直抒悲愤，情感沉痛。全诗语言质朴，情感真挚，反映了宋代士人在仕隐之间的挣扎。据推测，此诗作于宋祁因直言被贬或仕途不顺时期。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《祗役道中二首 其一》- 宋祁 - 诗词大全
《祗役道中二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析