公斋植竹
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
对植同奇树,扶疏对近轩。旧经梁苑赋,初结太山根。就简供书刻,乘秋爽些魂。鸢风朝作籁,鹤露夜留痕。招隐宜先桂,忘忧可并萱。会当充凤食,荐实帝家园。
译文
相对而种的竹子如同奇树,枝叶茂盛对着近处的轩廊。它们曾见于梁园的赋咏,最初扎根于泰山之基。因竹简便利而供书写刻字,趁着秋天使魂魄清爽。早晨风吹竹梢如鸢鸟鸣响,夜晚鹤鸣露重留下痕迹。招引隐士应先于桂树,忘忧可与萱草并列。将来定当作为凤凰的食物,进献果实到帝王的花园。
注释
【公斋植竹】公斋:官署中的书斋。植竹:种竹。 【宋祁】宋代文学家,字子京,与兄宋庠并称“二宋”,曾参与修《新唐书》。 【对植同奇树】对植:相对而种。奇树:佳树,美树。 【扶疏对近轩】扶疏:枝叶茂盛纷披的样子。轩:有窗的长廊或小屋。 【旧经梁苑赋】梁苑:又称梁园、兔园,汉代梁孝王所建园林,文人雅集之地,司马相如等曾作赋咏竹。此句指竹子曾为梁园赋咏的对象。 【初结太山根】太山:即泰山。此句暗用《史记》中“泰山其颓”典,或指竹根深固如泰山。 【就简供书刻】就简:因竹简而省事。书刻:指在竹简上书写或刻字。古代以竹简为书写材料。 【乘秋爽些魂】乘秋:趁着秋天。爽些魂:使魂魄清爽。“些”为楚辞中语助词。 【鸢风朝作籁】鸢风:指风吹竹梢如鸢鸟鸣叫。籁:从孔穴中发出的声音,泛指声响。 【鹤露夜留痕】鹤露:鹤鸣于露夜,或指露水如鹤泪。留痕:留下痕迹。 【招隐宜先桂】招隐:召唤隐士。桂:桂花,常与隐逸相关。此句谓竹比桂更宜招隐。 【忘忧可并萱】忘忧:忘忧草,即萱草。并:并列。萱:萱草,传说可使人忘忧。 【会当充凤食】会当:定当。充凤食:作为凤凰的食物。传说凤凰非竹实不食。 【荐实帝家园】荐:进献。实:竹实。帝家园:帝王的花园。
赏析
此诗咏竹,主题在于赞美竹的高洁与实用价值,并寄托仕宦与隐逸的双重情怀。首联以“奇树”起兴,突出竹之不凡;颔联用梁苑、泰山典故,赋予竹历史厚重感;颈联写竹的实用(书刻)与精神(爽魂);尾联以凤食帝园作结,暗含对仕途的期许。艺术上,用典贴切,对仗工整,意象清雅。宋祁为官多年,此诗【据推测】作于其任职期间,借竹表达既向往隐逸(招隐、忘忧)又渴望被朝廷重用(充凤食)的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《公斋植竹》- 宋祁 - 诗词大全
《公斋植竹》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析