赋成中丞临川侍郎西园杂题十首·射堋
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
栖鹄云侯迥势开，主人留客侑金罍。欲知谢尚风流极，赌得将军鼓吹来。
译文
高悬的箭靶如云中鹄鸟，气势开阔，主人挽留宾客，用金杯盛满美酒劝饮。要知道谢尚的风流达到了极致，他赌赢了将军的鼓吹乐队前来助兴。
注释
【射堋】古代习射用的靶子，以皮革或布制成。【栖鹄】指箭靶上的鹄的，即靶心。云侯：形容靶子高耸入云，气势非凡。【迥势开】指靶子高高立起，气势开阔。【侑金罍】侑，劝酒；金罍，古代酒器，这里指美酒。【谢尚】东晋名士，曾任豫州刺史，风流倜傥，善音乐。【赌得将军鼓吹来】用典：谢尚与庾翼赌射，谢尚胜，庾翼以鼓吹（军乐）相赠。鼓吹，军乐，这里指将军的仪仗乐队。
赏析
此诗为宋祁《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首》之一，咏西园射堋。首句以“栖鹄云侯”形容靶子高耸，气势非凡，次句写主人设宴留客，以金罍劝酒，烘托欢快氛围。后两句用谢尚赌射得鼓吹之典，既赞美主人（或宾客）如谢尚般风流倜傥，又暗含射艺高超之意。全诗将射箭、宴饮、典故巧妙结合，语言凝练，意境豪迈，体现了宋祁诗风中的典雅与用典之妙。据推测，此诗作于宋祁任职馆阁期间，借西园雅集之景，抒发对名士风流的向往。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首·射堋》- 宋祁 - 诗词大全
《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首·射堋》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析