闻圜丘礼成肆眚
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
斋幄连蜷驻玉虬，万灵遥护翠云裘。宝鸡并雊迎神曲，卓马争趋助祭侯。封屋都人差赐帛，贱星牢口閴无囚。露萧雷解疏恩美，万和欢声速置邮。
译文
祭天的帷帐中，玉龙盘旋停驻，万方神灵远远护卫着皇帝的翠云裘。宝鸡齐鸣，奏响迎神之曲；骏马争先，趋赴助祭的诸侯。都城百姓按等级赐予丝帛，监狱寂静空无囚犯。恩泽如露雷般广施，万众欢腾之声迅速传遍四方。
注释
【圜丘】：古代帝王祭天的圆形高坛，此处指祭天仪式。【礼成肆眚】：祭礼完成后颁布赦令，肆眚指赦免罪人。【斋幄】：祭祀时用的斋戒帷帐。【连蜷】：形容龙形盘曲的样子。【玉虬】：玉龙，指皇帝的车驾或仪仗。【万灵】：众神灵。【翠云裘】：饰有翠羽的皮衣，指皇帝的礼服。【宝鸡】：传说中的神鸡，此处指祭祀用的鸡牲。【并雊】：一起鸣叫，雊为雄鸡鸣叫。【卓马】：高大的马，指祭祀用的马匹。【助祭侯】：协助祭祀的诸侯。【封屋】：指赏赐房屋，封为封赏。【都人】：都城百姓。【差赐帛】：按等级赐予丝帛。【贱星牢口】：指监狱，贱星为牢狱之星，牢口指监狱入口。【閴无囚】：寂静无囚犯，閴同“阒”，寂静。【露萧雷解】：露水萧瑟，雷声化解，比喻恩泽如露雷般普施。【疏恩美】：广施恩惠。【万和】：万众和谐。【速置邮】：迅速传递，置邮指驿站传递。
赏析
此诗为宋祁奉和之作，歌颂宋仁宗祭天大典后颁布赦令的盛况。首联以“斋幄连蜷”、“万灵遥护”渲染祭天仪式的庄严神圣，玉虬、翠云裘等意象凸显帝王威仪。颔联“宝鸡并雊”、“卓马争趋”以动物拟人化手法，烘托祭祀场面的热烈与诸侯的虔诚。颈联转写赦令恩典，“差赐帛”与“閴无囚”形成对比，展现皇恩浩荡、天下太平。尾联“露萧雷解”喻恩泽如自然现象般普施，“万和欢声”以听觉意象收束，突出民众欢庆之情。全诗辞藻华丽，对仗工整，多用典故与象征，体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。据推测，此诗作于宋仁宗时期，反映了宋代帝王祭天赦罪的礼制传统，以及士大夫对圣君贤政的颂美。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《闻圜丘礼成肆眚》- 宋祁 - 诗词大全
《闻圜丘礼成肆眚》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析