题罗江翠望亭兼简西游君子
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
暂解征鞍息使邮，孤亭望断更夷犹。山从剑北呈天险，树遍巴西送客愁。拂衽风和循幌入，濯缨江好近人流。凭君且作刚肠忆，怀远思归易白头。
译文
暂时解开征鞍，在驿站歇息，孤独的亭子中眺望远方，更觉犹豫徘徊。山峦从剑门关以北展现出天险之势，树木遍布巴郡以西，送别客人的愁绪。和风拂过衣襟，顺着帷幕吹入，江水清澈，可以濯洗冠缨，靠近人流。请您暂且坚强地忍住思念，怀远思归容易使人白头。
注释
【罗江】：地名，今四川德阳市罗江区。【翠望亭】：亭名，位于罗江。【简】：书信，此处用作动词，寄送。【西游君子】：指西行游历的友人。【征鞍】：指旅途中的马匹。【使邮】：驿站。【夷犹】：迟疑不决。【剑北】：剑门关以北，指蜀道险要之地。【巴西】：指巴郡以西，今四川东部一带。【濯缨】：典出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”比喻超脱尘俗。【刚肠】：指刚直的心肠，此处意为坚强地忍住思念。
赏析
此诗为宋祁途经罗江翠望亭时所作，寄赠西行友人。诗中通过“孤亭”、“山险”、“树愁”等意象，渲染了旅途的孤寂与离愁。尾联“凭君且作刚肠忆，怀远思归易白头”直抒胸臆，劝慰友人强忍思念，又感叹思归易老，情感深沉。艺术上，颔联“山从剑北呈天险，树遍巴西送客愁”对仗工整，以景写情，含蓄蕴藉。全诗语言凝练，情感真挚，体现了宋祁作为北宋文人的细腻情怀。据推测，此诗作于宋祁任职四川期间。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《题罗江翠望亭兼简西游君子》- 宋祁 - 诗词大全
《题罗江翠望亭兼简西游君子》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析