初到郡斋三首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
温省绸缪罢，乡州偃息时。鹤情归不怨，凤德老无衰。月树供园莳，仙囊续宴卮。自惭淮守薄，千里与言诗。
译文
在尚书省勤勉公务结束后，回到故乡州郡得以休息。如鹤归林泉般高洁而不怨尤，如凤德般老而弥坚毫无衰颓。月光下的树木可供园林栽种，仙人的酒囊继续宴饮之乐。自愧淮南太守才德浅薄，千里之外与您共论诗篇。
注释
【温省】指在尚书省任职，温省为尚书省别称。【绸缪】指事先准备、勤勉政务，语出《诗经·豳风·鸱鸮》。【乡州】指故乡州郡，此处指作者贬谪之地。【鹤情】喻高洁闲适的情怀，化用《世说新语》支遁好鹤典故。【凤德】指高尚的品德，语出《论语·微子》“凤兮凤兮，何德之衰”。【月树】月光下的树木，泛指园林景致。【园莳】种植花草，莳同“莳”。【仙囊】指盛放仙药的袋子，或指文人雅士的酒囊。【续宴卮】继续宴饮，卮为酒器。【淮守】指作者曾任淮南太守，此处谦称自己。【薄】浅薄，自谦之词。【千里与言诗】化用《诗经·郑风·子衿》“青青子衿，悠悠我心”及《论语》孔子言诗之典，指远道寄诗。
赏析
此诗为宋祁初到郡斋时所作，表达了对仕途劳顿的解脱和对闲适生活的向往。首联以“温省绸缪”与“乡州偃息”对比，暗含对官场繁剧的厌倦。颔联用“鹤情”“凤德”自喻，彰显高洁品性，且“老无衰”透露出不服老的精神。颈联描绘郡斋生活之雅致，尾联自谦“淮守薄”，却以“千里与言诗”收束，既见对友情的珍视，又显诗人虽处江湖之远仍不忘诗教之志。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《初到郡斋三首》- 宋祁 - 诗词大全
《初到郡斋三首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析