上许州吕相公嗣崧许康诗二首并序 其一 嗣崧诗

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
彼岳惟崧,天作其神。嗣生我公,我公斤斤。嘉猷矢陈,柄国之均。帝亲命之,纂成前人。不显其道,惟申是保。公迈厥德,祗祗翼翼。柔嘉而直,模我彝伦。揉我方国,施于夷貊。百度是毗,庶绩允熙。罔敢不恪,惟公是若。帝诏执事,彻申土疆,衍沃腴良。赋舆溱溱,莫乐于申。昔在四岳,佑尧象禹,为国心膂。受民作邦,于今以光。帝告于公,绍胥尔宇。宪是文武,如申如甫,为周之辅。诞锡尔祉,惟申甫是似。乘车错衡,淑施英英,式遄其荣。公拜稽首,敢扬王休。祈天之久,为天子万寿。彼岳磐磐,松柏丸丸,公福禄实蕃。有崇而冈,有大而陵,公寿考是承。

译文

那高大的山岳是嵩山,上天造就了它的神灵。继承而生下我们的相公,相公明察秋毫。好的谋略不断陈述,执掌国政公平。皇帝亲自任命他,继承完成前人的事业。显扬他的道义,只以申伯为榜样来保持。相公发扬他的美德,恭敬谨慎。柔和美善而正直,作为我们常法的楷模。安抚我们的四方邦国,恩泽施及蛮夷。百事都得到辅佐,各种功绩都很兴盛。没有人敢不恭敬,只顺从相公。皇帝诏令主管官员,治理申国的土地疆界,平坦肥沃而优良。兵车赋税众多,没有比申国更安居乐业的了。从前四岳辅佐尧帝、效法大禹,成为国家的心腹骨干。接受民众建立邦国,至今光辉荣耀。皇帝告诉相公,继承相守你的疆土。效法文王武王,如同申伯和仲山甫,成为周朝的辅佐。大大赐给你福祉,只与申伯仲山甫相似。乘坐着有错金衡木的车,善政施行美盛,迅速获得荣耀。相公叩头行礼,敢于宣扬君王的美善。祈求上天长久,为天子万寿无疆。那山岳磐石般坚固,松柏挺直,相公的福禄确实繁多。有高峻的山冈,有高大的丘陵,相公的长寿由此承继。

注释

【崧】:同“嵩”,山高大貌,指嵩山。【嗣生我公】:嗣,继承。公,指吕相公,即吕夷简或吕公著,宋祁同时代宰相。【公斤斤】:斤斤,明察貌,语出《诗经·周颂·执竞》。【嘉猷矢陈】:嘉猷,好的谋略;矢陈,陈列、陈述。【柄国之均】:均,平,指执掌国政公平。【纂成前人】:纂,继承;前人,指祖先功业。【惟申是保】:申,申伯,周宣王时贤臣,此处以申伯比吕相公。【祗祗翼翼】:恭敬谨慎貌。【柔嘉而直】:柔和美善而正直。【模我彝伦】:彝伦,常理、法度。【揉我方国】:揉,安抚;方国,四方诸侯国。【施于夷貊】:夷貊,泛指少数民族。【百度是毗】:百度,百事;毗,辅佐。【庶绩允熙】:庶绩,各种功绩;熙,兴盛。【罔敢不恪】:罔,无;恪,恭敬。【惟公是若】:若,顺从。【彻申土疆】:彻,治理;申,申国,周代诸侯国。【衍沃腴良】:衍沃,平坦肥沃;腴良,肥沃优良。【赋舆溱溱】:赋舆,兵车、赋税;溱溱,众多貌。【莫乐于申】:乐,安居乐业。【四岳】:尧舜时四方部落首领。【佑尧象禹】:象,效法;指四岳辅佐尧、效法禹。【心膂】:心腹骨干。【受民作邦】:受民,接受民众;作邦,建立邦国。【绍胥尔宇】:绍,继承;胥,相;尔宇,你的疆土。【宪是文武】:宪,效法;文武,周文王、武王。【如申如甫】:申,申伯;甫,仲山甫,周宣王时贤臣。【诞锡尔祉】:诞,大;锡,赐;祉,福。【淑施英英】:淑,善;施,施行;英英,美盛貌。【式遄其荣】:式,语助;遄,速;荣,荣耀。【敢扬王休】:敢,谦词;扬,宣扬;休,美善。【彼岳磐磐】:磐磐,高大坚固貌。【松柏丸丸】:丸丸,挺直貌。

赏析

此诗为宋祁为颂扬吕相公(吕夷简或吕公著)而作,以嵩山起兴,将吕相公比作周代贤臣申伯、仲山甫,赞美其辅佐君主、治理国家的功绩。全诗多用《诗经》典故与句式,如“公斤斤”“祗祗翼翼”“柔嘉而直”等,风格典雅庄重,体现了宋初台阁体颂诗的特点。诗中“彼岳惟崧”“如申如甫”等句,通过比兴手法将现实人物与历史贤臣对应,既彰显了吕相公的地位,又暗含对君主圣明、朝廷得人的歌颂。末段以山岳松柏喻福禄寿考,意象雄浑,寄托了对国家长治久安的祝愿。宋祁为北宋文坛大家,此诗作于其任职期间,【据推测】可能为应制或酬赠之作,虽多颂美之辞,但结构严谨,用典贴切,体现了宋代士大夫以诗颂德的传统。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《上许州吕相公嗣崧许康诗二首并序 其一 嗣崧诗》- 宋祁 - 诗词大全

《上许州吕相公嗣崧许康诗二首并序 其一 嗣崧诗》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析