送常州陈商学士
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
红梨秋老石渠霜，并欲萧萧伴祖觞。台上补绫收柘枕，水边古兽得鞶囊。浮云并盖辞京辇，晓月将潮促使艎。缘饰有文成政速，剩储灵气茹芝房。
译文
红梨在秋老时节，石渠阁上已降霜，这一切都仿佛要伴着送别的酒宴而萧瑟。你在台上补缀绫罗，收起柘木枕，在水边得到古兽印纽的鞶囊。浮云般的车盖一同离开京城，晓月与潮水催促着你的大船。你因文采而政事迅速有成，剩余的时间则储存灵气，在芝房中服食灵芝。
注释
【石渠】汉代宫中藏书阁名，此处借指秘书省或学术机构。 【祖觞】送别时的酒宴。 【台上补绫】用《晋书·张华传》典，张华补缀《博物志》事，喻陈商学士的著述才能。 【柘枕】柘木所制之枕，或指隐逸之物。 【古兽得鞶囊】鞶囊，古代官员佩带的革制小囊，古兽指印纽，喻得官印。 【浮云并盖】车盖如浮云，形容车驾之盛。 【京辇】京城。 【晓月将潮促使艎】艎，大船。晓月与潮水催促行船。 【缘饰有文】缘饰，文饰；有文，指有文采。 【剩储灵气茹芝房】茹，吃；芝房，灵芝房，指隐居修仙之所。
赏析
此诗为送别陈商学士赴任常州而作。首联以秋景烘托离情，红梨、石渠霜暗喻陈的学术背景。颔联用典，赞其才学与得官之喜。颈联写离别场景，浮云、晓月、潮水意象渲染旅途。尾联勉励其政事有成，并寄望其修养身心。全诗用典贴切，意象清丽，情感含蓄而真挚。宋祁为北宋文臣，诗风典雅，此作可见其送别诗之特色。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送常州陈商学士》- 宋祁 - 诗词大全
《送常州陈商学士》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析