叶司封知宣州
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
岁久中台鹄领垂，牢盆罢计拥藩麾。新加绶艾天香袭，密对帘须禁刻移。青舸信潮随早暮，赤轓灵雨遍公私。树犹如此成前感，重荫当年蔽芾枝。
译文
在尚书省任职多年，如今已年老体衰，如同天鹅垂颈；结束了盐政事务，转而执掌地方藩镇。新加官印上的绶带和艾草装饰，带着朝廷的恩宠香气；在宫禁中密对帘幕，时光随着刻漏推移。青色的船只随着早晚的潮水往来；红色的车帷带来及时雨，遍及公私。树木尚且如此（长大），令人感慨前事；当年茂盛的枝叶如今又投下浓荫。
注释
【中台】：指尚书省，唐代以后称中台，此处代指朝廷中枢机构。 【鹄领垂】：鹄，天鹅；领垂，指脖颈低垂。形容年老体衰，如天鹅垂颈。 【牢盆】：煮盐器具，借指盐政或盐官。 【罢计】：指结束盐政事务。 【拥藩麾】：藩，藩镇；麾，旌旗。指担任地方长官。 【绶艾】：绶，系印的丝带；艾，艾草，古代用于辟邪，此处指官印上的装饰。 【天香袭】：天香，指朝廷的香气，喻恩宠；袭，触及。 【帘须】：帘幕的穗子，借指宫廷。 【禁刻】：宫禁中的刻漏，指时间。 【青舸】：青色的船。 【信潮】：定期而来的潮水。 【赤轓】：红色的车帷，汉代刺史用赤色车帷，借指地方长官。 【灵雨】：好雨，及时雨。 【树犹如此】：典出《世说新语·言语》，桓温北伐见昔日所种柳树已十围，感叹“木犹如此，人何以堪”。 【蔽芾】：茂盛的样子，语出《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠”。
赏析
此诗为送别叶司封出任宣州知州而作。首联以“中台鹄领垂”写其久居朝堂、年事已高，又以“牢盆罢计”点明其此前掌管盐政，后“拥藩麾”转任地方，概括其仕途经历。颔联“新加绶艾”“密对帘须”写其受恩宠、在宫廷的时光，暗含对朝廷的眷恋。颈联“青舸”“赤轓”分写水路与陆路行程，以“信潮”“灵雨”喻其政绩将惠及百姓。尾联用桓温“树犹如此”之典，感叹时光流逝，又以“重荫当年蔽芾枝”喻其旧地重游，当年所植树木已成荫，暗含对前任功绩的追忆与对叶司封的期许。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《叶司封知宣州》- 宋祁 - 诗词大全
《叶司封知宣州》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析