送梁著作宰兴平

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
班马萧萧祖帐阑,晓参横影送征鞍。春归花树排初荠,天废关泥落旧丸。乳雉群飞郊柘密,秘鱼双合省芸干。霸陵草色无深浅,试为南登一望看。

译文

离群的马萧萧长鸣,饯行的帷帐已撤去,天色将晓,参星横斜,影子映照着送别的征鞍。春天归来,花树排列如初生的荠菜,天废关的泥丸封关之典已成旧事。幼雉成群飞过郊野茂密的柘树,官署中的鱼符和香草都已干燥。霸陵的草色无论深浅,请为我向南登高望一眼。

注释

【班马萧萧】班马,离群之马。萧萧,马鸣声。出自《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣,悠悠旆旌。”【祖帐】古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。【阑】尽。【晓参横影】参,星宿名,即参宿。晓参横,指参星横斜,天色将晓。【天废关泥落旧丸】此句用典,指函谷关(古称天废关)的泥丸封关之典。据《后汉书·隗嚣传》,王元说隗嚣:“请以一丸泥为大王东封函谷关。”【乳雉】幼雉。【郊柘】郊野的柘树。【秘鱼】指官署中的鱼符或鱼袋,唐代官员佩鱼符。【省芸干】省,官署。芸,香草,可防书蠹。干,干燥。【霸陵】汉文帝陵墓,在今陕西西安东。

赏析

此诗为送别之作,主题是送梁著作赴任兴平。首联以班马萧萧、祖帐阑珊渲染离别的萧瑟氛围,晓参横影点明送别时间之早。颔联“春归花树排初荠”以春日生机反衬离愁,“天废关泥落旧丸”用函谷关泥丸封关之典,暗喻友人赴任之地险要,亦含建功立业之勉。颈联“乳雉群飞”“秘鱼双合”描绘地方物产与官署景象,既有对地方风物的写实,也隐含对友人政绩的期许。尾联“霸陵草色无深浅”化用李白《灞陵行》“送君灞陵亭,灞水流浩浩”之意,以草色深浅喻别情深浅,末句“试为南登一望看”以登高望远的动作收束,含蓄表达对友人的牵挂与祝福。全诗用典贴切,意象丰富,情感深沉而不失豪迈。宋祁为北宋文学家,曾任翰林学士,此诗或作于其任职期间,【据推测】送别对象为同僚,诗中既有文人送别的传统情怀,亦见对友人仕途的期许。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送梁著作宰兴平》- 宋祁 - 诗词大全

《送梁著作宰兴平》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析