寄

寄令狐揆二首

宋代 · 宋祁

作者古诗词

紫汉参横宿雾收，烟江南渡怅夷犹。梦中未省能知路，天上何缘许寄愁。岂有文鳞凭远客，枉缘香杜怨芳洲。遥知花艳惊郎目，几曲新诗播郢楼。

译文

银河横斜夜雾渐收，烟雾笼罩的江面上我向南渡去，心中惆怅犹豫。梦中尚且不知能否认得道路，天上又凭什么允许我寄托愁思。哪里会有传书的鱼托付给远方的客人，徒然因为杜若香草而怨恨芳洲。遥想那如花美貌定会让郎君惊艳，几首新诗在郢楼传唱。

注释

【紫汉】：指天空，银河。古人称天空为紫虚、紫霄，汉指河汉、银河。【参横】：参星横斜，指夜深或天将明。参星为二十八宿之一。【宿雾】：夜雾。【烟江南渡】：烟江，烟雾笼罩的江面。南渡，指渡过长江向南。【夷犹】：犹豫不前，迟疑。语出《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹。” 【文鳞】：指鱼，古人认为鱼可传书。典出《古诗·饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。” 【香杜】：杜若，香草名。屈原《九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若。”此处借指思念之人。【怨芳洲】：芳洲，长满芳草的水洲。怨，怨恨。【花艳惊郎目】：化用南朝民歌《碧玉歌》：“感郎千金意，惭无倾城色。”或指女子美貌使郎君惊艳。【郢楼】：郢，楚国都城。郢楼指楚地歌楼，暗指令狐揆所在之地。

赏析

此诗为寄赠友人之作，表达了对友人令狐揆的思念与无法相见的愁绪。首联以“紫汉参横”写夜色将尽，烘托出旅途的孤寂与迷茫；“烟江南渡”点明行踪，而“怅夷犹”直抒胸臆，奠定全诗惆怅基调。颔联“梦中未省能知路”暗喻现实中的迷惘，“天上何缘许寄愁”则借天上之问，强化愁思无由寄托的无奈。颈联用鱼书、杜若典故，反说“岂有”“枉缘”，进一步深化音书难达、相思徒然的哀怨。尾联遥想友人处花艳歌新，以乐景写哀情，更显己之落寞。全诗意象朦胧，用典贴切，情感含蓄深沉，体现了宋祁诗风典雅工丽的特点。创作背景【据推测】可能作于宋祁贬谪或外任期间，与友人相隔两地，故有“南渡”之语。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品