喜杨德华见过感旧成咏

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
曾见乌衣赌佩囊,再逢何遽二毛郎。病姿故有灵光在,牡齿翻随屈产长。河里笛声频感慨,江南花树剩凄凉。酒垆便有生平隔,已濯华缨未易狂。

译文

曾经见过你在乌衣巷赌赛佩囊的豪放,如今重逢为何已是头发斑白的郎官。我虽带病之身,却仍有灵光殿般的生机,但马齿徒增,随着屈产之马一同老去。河边的笛声频频引发对往昔的感慨,江南的花树只剩下凄凉的景象。酒垆边虽有生离死别的隔阂,但已经洗濯了华美的冠缨,不再轻易狂放。

注释

【乌衣】:指乌衣巷,东晋时王导、谢安等世家大族居处,此处借指富贵之家。【赌佩囊】:用《晋书·谢玄传》典,谢玄少时好佩紫罗香囊,叔父谢安患之,而不欲伤其意,因戏赌取,即焚之。此处喻指少年豪放不羁的生活。【何遽】:为何,怎么。【二毛郎】:头发斑白的郎官,指年老。【病姿】:病态。【灵光】:指鲁灵光殿,汉代宫殿,历经战乱而独存。此处比喻自己虽病犹存。【牡齿】:指马齿,谦称自己的年龄。【屈产】:春秋时晋国地名,产良马。此处用《左传》屈产之乘典故,喻指年老而马齿徒增。【河里笛声】:用向秀《思旧赋》典,向秀经嵇康旧居,闻邻人笛声,感怀亡友。此处指怀念故人。【江南花树】:化用杜甫《江南逢李龟年》“正是江南好风景,落花时节又逢君”,感慨时世变迁。【酒垆】:用《世说新语》典,王戎过黄公酒垆,追忆与嵇康、阮籍酣饮,感伤故人已逝。【华缨】:华丽的冠缨,指仕宦。【未易狂】:不易再像少年时那样狂放。

赏析

此诗为宋祁与故友杨德华重逢感怀之作。首联以昔日乌衣赌囊的豪放与今日二毛郎的衰老对比,暗含时光流逝之叹。颔联用灵光殿自喻病中犹存,而屈产马齿则谦称年迈,一正一反,写出身世之感。颈联借笛声与花树,化用向秀、杜甫典故,表达对故人与往事的深切怀念,情感沉郁。尾联以酒垆隔世与华缨已濯,点明虽经沧桑,但已收敛少年狂态,归于平淡。全诗用典贴切,对仗工整,情感由豪放转凄清,体现了宋祁晚年对人生际遇的深沉反思。【据推测】此诗作于宋祁晚年,其时他历经宦海浮沉,故诗中多感慨之语。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《喜杨德华见过感旧成咏》- 宋祁 - 诗词大全

《喜杨德华见过感旧成咏》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析