宋代 · 宋祁

作者 古诗词
脱兔驰冈地,饥鹰厉吻天。为烦麋狗顾,遂给兽人鲜。狂目兼槐落,惊毫共月捐。可嗟多狡穴,归肉助庖膻。

译文

逃跑的兔子在冈峦上奔驰,饥饿的鹰在天空磨砺尖嘴。为了烦劳猎犬去追逐,于是供给兽人新鲜的兔肉。狂乱的眼神随着槐叶一同落下,惊起的毫毛与月亮一同消逝。可叹兔子虽有多个狡兔之窟,最终其肉还是归于厨房增添膻味。

注释

【脱兔】:逃跑的兔子,语出《孙子·九地》“始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒”。【驰冈地】:在冈峦之地奔驰。【饥鹰厉吻天】:饥饿的鹰在天空磨砺尖嘴,厉通“砺”,磨砺。【麋狗】:指猎犬,麋通“麋”,但此处应为“麋”指麋鹿,或为“麋狗”指猎犬,待考。一说“麋”为“糜”之误,糜狗即喂食的狗,但无确证。【兽人】:古代掌管狩猎的官员,见《周礼·天官·兽人》。【鲜】:鲜肉。【狂目】:狂乱的眼神。【槐落】:槐树落叶,或指槐木箭靶,但无确证。【惊毫】:受惊的毫毛,指兔毛。【月捐】:月亮亏缺,捐通“捐”有舍弃意,或指兔毛与月光一同消逝。【多狡穴】:语出《战国策·齐策》“狡兔有三窟”。【归肉】:指兔肉被送归。【庖膻】:厨房的腥膻味,膻同“膻”。

赏析

此诗咏兔,借兔之命运抒发对生存困境的感慨。首联以“脱兔”与“饥鹰”对举,展现自然界弱肉强食的紧张场景。颔联写猎犬追逐、兽人得鲜,暗示人类对动物的捕杀。颈联“狂目”“惊毫”刻画兔的惊恐与死亡,意象凄厉。尾联化用“狡兔三窟”典故,反讽即使多窟亦难逃被捕食的命运,暗含对世途险恶、命运无常的慨叹。宋祁为北宋文臣,诗风工丽,此诗以物喻人,可能寄寓宦海沉浮之感,但具体创作背景不详。【据推测】此诗或作于诗人经历政治风波后,借兔之遭遇抒发身不由己的无奈。艺术上善用对比(脱兔与饥鹰、多窟与归肉)和典故,语言凝练而意蕴深长。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《兔》- 宋祁 - 诗词大全

《兔》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析