和晏公圜丘诗
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
仗外鲜云敛夕容，跸声遥下紫营东。迎神秘座𪭢金密，腏食清坛烈火红。七萃禁戈攒月冷，万侯朝璧照霜空。天心帝意通欢豫，并在柴薰缥缈中。
译文
仪仗之外绚丽的云彩收敛了傍晚的景色，清道铃声远远地从紫色行营东边传来。迎接神灵时神位前奏乐声紧密，洁净的祭坛上烈火通红，进献祭品。七萃禁卫军的兵器在冷月下攒聚，众多诸侯的朝璧在霜空中映照。上天和皇帝的意愿相通，充满欢乐，这一切都融在燔柴祭天的缥缈烟气之中。
注释
【仗外】：仪仗之外。【鲜云】：绚丽的云彩。【敛夕容】：收敛傍晚的景色。【跸声】：帝王出行时清道的铃声。【紫营】：帝王行营，紫为帝王之色。【迎神】：祭祀时迎接神灵。【秘座】：神位。【𪭢金】：撞击金属乐器，指奏乐。【腏食】：祭祀时进献食物。【清坛】：洁净的祭坛。【烈火红】：祭祀用火。【七萃】：指禁卫军，源自周代七萃之士。【禁戈】：兵器。【攒月冷】：兵器在月光下寒光闪闪。【万侯】：众多诸侯。【朝璧】：朝拜时手持玉璧。【天心帝意】：上天和皇帝的意愿。【欢豫】：欢乐。【柴薰】：燔柴祭天时的烟气。
赏析
此诗为宋祁和晏殊《圜丘诗》之作，描写宋代皇帝冬至祭天的盛大场景。首联以“鲜云敛夕容”渲染傍晚祭天前的肃穆氛围，“跸声遥下”点明帝王驾临。颔联“迎神”“腏食”具体描绘祭祀仪式，以“𪭢金密”“烈火红”突出典礼的庄重与热烈。颈联转写侍卫与诸侯，用“攒月冷”“照霜空”烘托出清冷庄严的意境，暗含对皇权的尊崇。尾联“天心帝意通欢豫”点明天人合一的主题，以“柴薰缥缈”收束，余韵悠长。全诗辞藻典丽，对仗工整，体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。【据推测】此诗作于宋仁宗时期，反映了宋代郊祀礼制的盛况。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《和晏公圜丘诗》- 宋祁 - 诗词大全
《和晏公圜丘诗》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析