题景陵干明院湖亭
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
东眺湖波十里平，竹椽疏舍瞰澄瀛。山花暗落谈经地，水鸟时闻念佛声。荠树绕天春色晚，采云垂地夕凉生。后车官冷曾过此，祗得幽人笑缚缨。
译文
向东眺望，湖波十里平展，竹椽疏落的房舍俯瞰清澈的水面。山花悄然飘落在讲经的地方，水鸟时时听到念佛的声音。荠菜花环绕天际，春色已晚；彩云低垂地面，傍晚凉意顿生。我曾乘坐后车、官职冷落地经过此地，只引得幽人嘲笑我被官缨束缚。
注释
【景陵干明院湖亭】景陵：地名，今湖北天门市一带。干明院：佛寺名。湖亭：湖畔亭子。 【竹椽疏舍】竹椽：竹制的屋椽。疏舍：简陋的房舍。 【澄瀛】清澈的水面。瀛：池泽。 【山花暗落】暗落：悄然飘落。 【谈经地】讲经说法之处。 【荠树】荠菜开花后结的荚果，形似树，此处指荠菜花。一说“荠树”为树木名，但无确证。 【采云】彩云。采通“彩”。 【后车官冷】后车：副车，侍从之车。官冷：官职清闲冷落。宋祁曾因言事被贬，此句可能指其经历。 【幽人】隐士。 【缚缨】系冠的缨带，喻指仕宦束缚。
赏析
此诗描绘景陵干明院湖亭的幽静景致，融入了佛寺氛围。首联写湖波、竹舍，展现开阔清幽之景；颔联以“山花暗落”“水鸟闻佛”暗写谈经之地，动静相生，禅意盎然；颈联“荠树绕天”“采云垂地”写春暮夕凉，色彩明丽而略带寂寥。尾联由景及人，以“后车官冷”自述仕途冷落，结句“幽人笑缚缨”流露对官场束缚的无奈与对隐逸的向往。全诗写景细腻，寓情于景，含蓄深沉。宋祁曾任湖北等地官职，此诗【据推测】作于其贬谪或任职期间，借佛寺之景抒怀才不遇之慨。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《题景陵干明院湖亭》- 宋祁 - 诗词大全
《题景陵干明院湖亭》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析