送

送张元安肃知军

宋代 · 宋祁

作者古诗词

星闱几罢日薰衣，万里题封换使麾。都外鸱夷催𫐈酒，塞南杨柳望春旗。中军尺檄闲飞羽，前队鸣髇列素支。竞病不须贪赋韵，路人笳鼓记归时。

译文

在朝廷中多次朝会结束，每日薰香衣服，如今万里之外任命文书换取了使者的旌旗。都城外皮袋盛酒催促饯行，边塞以南的杨柳遥望春天的旗帜。中军的简短檄文闲置了羽书，前队的响箭排列在白色箭靶旁。不必贪图押韵的竞争，路人听到笳鼓声时记得是归来的时候。

注释

【星闱】指中书省或朝廷，因唐代中书省有星闱之称。【几罢】多次结束，指多次朝会结束。【日薰衣】每日薰香衣服，指朝仪之盛。【万里题封】指远赴边地任职，题封指任命文书。【使麾】使者的旌旗，代指官职。【鸱夷】皮袋，此处指酒器，典出《汉书·陈遵传》‘鸱夷滑稽’。【𫐈酒】祭路神的酒，饯行酒。【塞南】边塞以南，指内地。【春旗】春天的旗帜，或指春日的军旗。【中军尺檄】中军发布的简短檄文。【飞羽】羽书，插有羽毛的紧急文书。【鸣髇】响箭，髇同‘髇’。【素支】白色箭靶，或指素色旗帜。【竞病】指作诗押韵的竞争，典出《南史·曹景宗传》‘竞病’韵。【路人笳鼓】路人听到笳鼓声，指凯旋归来。

赏析

此诗为送别友人张元赴任安肃知军而作。首联写友人从朝廷调任边地，颔联写饯行场景与边地春景，颈联以军中事务的闲静暗示边塞安宁，尾联劝慰友人不必在意诗赋竞争，功成归来自有路人笳鼓相迎。全诗用典贴切，如‘鸱夷’‘竞病’等，语言凝练，情感真挚，既有对友人才华的赞赏，也有对边塞生活的关切。宋祁为北宋文臣，此诗可能作于其任职期间，具体背景【据推测】为送别同僚赴任。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品