和

和待制庞学士寄献宫师相公之作

宋代 · 宋祁

作者古诗词

溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。直使斯人歌画法，后容吾党记归年。五禽习戏探仙术，万法观空证佛缘。闻道岩谿春更好，许谁飞盖奉周旋。

译文

荥泽溢出的清澈水流连接着家中的田地，我白发苍苍辞去荣华，让位于贤能的宰相。即使让此人歌颂治理之法，日后也容许我们记下归隐之年。练习五禽戏探求长生之术，观照万法皆空证悟佛缘。听说山岩溪谷的春色更好，谁允许我飞驰车驾前去奉陪周旋？

注释

【溢荥清溜】溢荥：指荥泽之水溢出。清溜：清澈的水流。荥泽为古代水名，在今河南郑州西北。【家田】自家田地。【白首辞荣】年老辞去荣华官职。【铉席贤】铉席：指宰相之位，因鼎铉为宰相之器。贤：贤能之人。【直使】即使，假使。【斯人】此人，指庞学士或宫师相公。【歌画法】歌颂其治理之法。画法：规划法度。【后容】日后容许。【吾党】我辈，指诗人同僚。【记归年】记下归隐之年。【五禽习戏】指华佗创编的五禽戏，模仿虎、鹿、熊、猿、鸟的动作以养生。【探仙术】探求长生之术。【万法观空】佛教术语，指观察一切法皆空。【证佛缘】证悟佛缘。【岩谿】山岩溪谷，指隐居之地。【飞盖】飞驰的车盖，代指车驾。【奉周旋】奉陪应酬。

赏析

此诗为宋祁酬和庞学士寄赠宫师相公之作。诗中表达了诗人辞官归隐的愿望和对闲适生活的向往。首联以“溢荥清溜”起兴，暗示归隐田园之乐，并自述白首辞官，让贤于他人。颔联以“直使”转折，既赞颂庞学士或宫师相公的治绩，又暗含自己归隐之志。颈联通过“五禽戏”和“万法观空”两个典故，展现诗人追求养生与佛理的精神世界。尾联以“岩谿春更好”点明归隐之地的美好，并以反问作结，流露出对自由生活的渴望。全诗语言典雅，用典贴切，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于宋祁晚年，其时他仕途不顺，多有归隐之思。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品