塞垣
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
塞垣八月暮，百卉已凄然。沙惊瓯脱路，雾暗单于天。卫霍始开府，辛赵数屯边。鏖霜奔金戟，攒月驶飞鋋。雕弧六钧劲，犀札七重穿。一战薄澣海，再讨穷祁连。露布报天子，称觞寿万年。
译文
边塞地区八月末，各种花草已经凄凉。沙尘惊起在边境的道路上，雾气昏暗了单于统治的天空。卫青、霍去病开始开设幕府，辛庆忌、赵充国多次屯兵边境。在霜雪中挥舞着金戟奔驰，在月光下飞驰着短矛。雕弓强劲有六钧之力，犀牛皮铠甲被穿透七层。第一次战斗迫近瀚海，第二次征讨穷追到祁连山。捷报传报给天子，举杯祝寿万年。
注释
【塞垣】：边境地带。 【瓯脱】：匈奴语，指边境屯守或侦察的土室，也指边界地带。 【单于】：匈奴首领称号。 【卫霍】：卫青、霍去病，西汉名将，曾北击匈奴。 【辛赵】：辛庆忌、赵充国，西汉名将，长期戍边。 【鏖霜】：在霜雪中激战。 【金戟】：金属制的戟，兵器。 【鋋】：短矛。 【雕弧】：雕饰的弓。 【六钧】：三十斤为一钧，六钧指拉力一百八十斤，形容弓强劲。 【犀札】：犀牛皮制成的铠甲。 【澣海】：即瀚海，指沙漠，或指北海（今贝加尔湖）。 【祁连】：祁连山，匈奴语“天山”。 【露布】：不封口的文书，多指捷报。 【称觞】：举杯祝酒。
赏析
此诗为边塞诗，主题歌颂汉代名将卫青、霍去病、辛庆忌、赵充国等人的赫赫战功，表达对英雄的崇敬和对国家强盛的向往。艺术上，运用对仗（如“沙惊瓯脱路，雾暗单于天”）、夸张（“犀札七重穿”）等手法，语言雄健，意象壮阔。情感激昂，充满豪迈之气。宋祁生活在北宋中期，边患频仍，此诗【据推测】借古讽今，寄托对朝廷武功的期望。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《塞垣》- 宋祁 - 诗词大全
《塞垣》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析