到官三岁四首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
儒帅非真帅,瓜时定几时。丹心虽许壮,白发不藏衰。罟密游鳞骇,山遥倦翼迟。岁成无奏最,准拟雁门踦。
译文
文官统帅并非真正的将帅,任期届满究竟在何时?赤诚之心虽然许下壮志,白发却无法掩盖衰老。法网严密使游鱼惊惧,山高路远使倦鸟迟飞。任期结束没有最优的考核成绩,只能像雁门关外孤雁一样踟蹰不前。
注释
【儒帅】指文官统兵,宋祁曾任益州知州,以儒臣身份兼管军事,故自称儒帅。 【瓜时】典出《左传·庄公八年》:“齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’”指任期届满,期待接替。 【罟密】罟,网。喻法网或禁令严密。 【游鳞骇】游鱼惊惧,喻自身处境危险。 【山遥倦翼迟】山远路遥,倦鸟飞行迟缓,喻仕途艰难。 【岁成无奏最】岁成,年终考核;奏最,上报政绩最优。指任满考核无优异表现。 【雁门踦】典出《汉书·段会宗传》:“雁门之踦。”注引服虔曰:“踦,只也。”雁门,代指边塞。踦,单只,喻处境孤立或未得升迁。
赏析
此诗为宋祁任地方官三年期满时所作,表达了对仕途坎坷的感慨。首联以“儒帅”自嘲,点明文官统兵的身份与任期未定的焦虑。颔联“丹心”与“白发”对比,凸显壮志未酬而岁月已逝的无奈。颈联用“罟密”“山遥”隐喻官场险恶与仕途艰难。尾联“无奏最”直陈政绩平平,末句“雁门踦”用典,暗含升迁无望、处境孤寂的失落。全诗语言凝练,善用比喻与典故,情感沉郁,体现了宋祁作为文人官僚的典型心态。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《到官三岁四首》- 宋祁 - 诗词大全
《到官三岁四首》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析