晚归僦庑
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
驱车广陌阴，极望散烦襟。霞破天逾净，烟生树始深。掺喧侵暝鼓，练急向寒砧。却入颜生巷，穷栖似故林。
译文
驱车行驶在宽阔的道路上，天色已暗，极目远望，消散了烦闷的心怀。晚霞消散后天空更加明净，暮霭升起，树木开始显得幽深。混杂的喧闹声传入傍晚的鼓声，湍急的白练般的水流向着寒秋的捣衣石。却走入颜回所居的陋巷，困居在此，仿佛回到了旧日的山林。
注释
【广陌】宽阔的道路。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。 【烦襟】烦闷的心怀。襟，胸襟。 【霞破】晚霞消散。破，消散。 【烟生】暮霭升起。烟，傍晚的雾气。 【掺喧】混杂喧闹。掺，混杂。 【暝鼓】傍晚报时的鼓声。古代城楼有鼓，暮时击鼓。 【练急】白绢般的水流湍急。练，白色的熟绢，喻水流。 【寒砧】寒秋的捣衣石。砧，捣衣石，古代妇女捣衣以寄远人。 【颜生巷】指颜回所居的陋巷。颜回，孔子弟子，居陋巷，箪食瓢饮，不改其乐。典出《论语·雍也》。 【穷栖】困居。栖，居住。 【故林】旧日的山林，喻故乡或隐居处。
赏析
此诗写晚归途中所见及归居后的感受。首联以驱车广陌、极望散襟起笔，点出晚归之景与心绪之舒。颔联“霞破天逾净，烟生树始深”以工笔描绘暮色变化，霞散烟生，天净树深，意境清幽。颈联转写市井之声与砧杵之音，以“掺喧”对“暝鼓”，“练急”对“寒砧”，视听交融，烘托出秋暮的萧瑟与归家的急迫。尾联用颜回居陋巷之典，自比安贫乐道，以“穷栖似故林”收束，表达虽困居而心归自然之趣。全诗写景细腻，用典贴切，情感由烦而静，由外而内，体现了宋祁晚年的淡泊心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《晚归僦庑》- 宋祁 - 诗词大全
《晚归僦庑》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析