清明
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
晓日东南欲照梁，藏鸦密柳暗横塘。行庖束蜜停晨爨，别馆熏衣冷夜香。陌上鲜风横去幰，阳滨翠潋泛行觞。独嗟楚客流芳晚，淹卧愔愔带眼长。
译文
早晨的太阳从东南方升起，即将照到屋梁，浓密的柳树中藏着乌鸦，柳荫遮蔽了横塘。旅途中的厨房已经停止做早饭，束着蜂蜜，客馆里熏衣的香料散发着夜晚的冷香。田间小路上清新的风吹过，横斜着远去的车帷，阳光照耀的水滨碧波荡漾，人们依次饮酒。独自叹息我这楚地的客子，才华或春光来得太晚，久卧在幽静之处，衣带渐宽人消瘦。
注释
【晓日】早晨的太阳。【欲照梁】阳光即将照到屋梁，指天刚亮。【藏鸦密柳】柳树浓密，可藏乌鸦，形容柳荫深密。【横塘】古堤名，此处泛指池塘。【行庖】指旅途中临时设置的厨房。【束蜜】捆扎蜂蜜，或指蜜渍食品。【晨爨】晨炊，做早饭。【别馆】客馆，旅舍。【熏衣】用香料熏衣服。【夜香】夜晚的香气。【陌上】田间小路。【鲜风】清新的风。【横去幰】横斜着远去的车帷，指车马行进。【阳滨】水北岸，或指阳光照耀的水滨。【翠潋】碧绿的水波。【行觞】依次饮酒。【独嗟】独自叹息。【楚客】客居楚地的人，诗人自指。【流芳晚】指才华或名声传播得晚，或指春光流逝。【淹卧】久卧，指滞留。【愔愔】安静和悦貌，也形容幽深。【带眼长】衣带孔眼变长，指人消瘦。
赏析
此诗为宋祁《清明》诗，写清明时节客居他乡的所见所感。首联以晓日、藏鸦、密柳、横塘等意象，描绘清明清晨的静谧与春深之景。颔联写行庖停炊、别馆熏衣，暗示旅途的孤寂与节日的冷清。颈联转写陌上鲜风、阳滨翠潋，以及行觞之乐，以他人之欢衬己之寂。尾联直抒胸臆，以“楚客流芳晚”自叹，表达怀才不遇、春光迟暮的感慨，结句“淹卧愔愔带眼长”以形销骨立之态，深化愁苦之情。全诗写景细腻，对比鲜明，情感沉郁，体现了宋祁诗风精工典丽的特点。据推测，此诗可能作于宋祁仕途坎坷、客居他乡时期。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《清明》- 宋祁 - 诗词大全
《清明》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析