呈胡希元进士二首

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
离邦嗟病免,道旧乐朋簪。刻画忘齐丑,膏肓倚郑箴。轩鸿溯霄路,和鹤答溪阴。为薙求羊径,时容一往寻。

译文

离开都城感叹因病免官,与旧友相聚谈论往事。彼此刻画赞美不计较丑拙,病入膏肓依赖朋友如良医的规箴。高飞的鸿雁翱翔于云霄之路,与溪阴处鸣叫的仙鹤相应和。为你清除隐居小径上的杂草,时常容许我前往寻访。

注释

【离邦】:离开都城。邦,指京城。 【病免】:因病免官。 【道旧】:谈论往事。 【朋簪】:朋友聚会。语出《周易·豫卦》:“朋盍簪。” 【刻画忘齐丑】:用“刻画无盐”典故,见《世说新语·轻诋》注引《晋纪》:周𫖮曰:“何乃刻画无盐,以唐突西子也。”无盐,丑女。此反用其意,谓朋友间互相称许,不计较丑拙。 【膏肓倚郑箴】:膏肓,病入膏肓。郑箴,郑国良医,指朋友如良医治病。 【轩鸿】:高飞的鸿雁。轩,高飞貌。 【溯】:同“溯”,逆流而上,引申为高飞。 【和鹤答溪阴】:鹤在溪阴处鸣叫,鸿雁相应和。 【薙】:除草。 【求羊径】:用《三辅决录》典故:蒋诩隐居,舍中开三径,唯求仲、羊仲从之游。后以“求羊径”指隐士居所。 【时容一往寻】:时常允许我去寻访。

赏析

此诗为宋祁赠别友人胡希元之作。首联写自己因病免官离京,幸得与朋友相聚,以慰藉离愁。颔联用典,反用“刻画无盐”和“病入膏肓”之典,表达朋友间真诚相待、互相规劝的情谊。颈联以鸿雁和仙鹤比喻二人,鸿雁高飞喻友人前程远大,仙鹤溪阴喻自己退隐,一高一低,相互应和,暗含离别后虽处境不同而情谊相通。尾联用蒋诩三径之典,表达希望友人隐居后能常去拜访的愿望。全诗用典贴切,情感真挚,既有对仕途坎坷的感慨,又有对友情的珍视。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《呈胡希元进士二首》- 宋祁 - 诗词大全

《呈胡希元进士二首》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析