书

书局梅圣俞刘仲更二学士讣问继至潸然有感

宋代 · 宋祁

作者古诗词

二子继沦阏，惜哉难具论。麈毛如昨语，墨藁未干痕。翣雾迷归柩，{流氵换忄}风惨葬原。风流尽逝水，日月促陈根。从古死皆有，由来命罕言。病夫长恸罢，翻幸岿然存。

译文

两位友人相继去世，可惜啊难以详述。他们清谈时手持麈尾的样子仿佛还在昨天，墨稿上的字迹尚未干透。出殡时棺饰在雾中迷失了归途，凄风惨惨吹过葬地。风流韵事尽随流水逝去，日月催促着旧根（逝者）。自古以来人皆有死，从来命运难以言说。我（病夫）长久痛哭之后，反而庆幸自己还岿然独存。

注释

【二子】：指梅圣俞（梅尧臣）和刘仲更（刘敞），二人均为宋祁友人，相继去世。【沦阏】：沦没，指死亡。阏，阻塞、淹没。【麈毛】：麈尾，魏晋名士清谈时常执麈尾，此处指友人清谈之态。【墨藁】：墨稿，指友人未完成的手稿。【翣】：古代出殡时棺上的饰物，形似扇。【{流氵换忄}风】：疑为“凄风”，因字形相近而误。【陈根】：旧根，喻指逝者。【病夫】：诗人自称，宋祁晚年多病。【岿然】：高峻独立貌，此处指自己尚存。

赏析

此诗为宋祁悼念两位友人梅尧臣、刘敞相继去世而作。首联直抒痛惜之情，颔联以“麈毛”“墨藁”细节追忆往昔，虚实结合，恍如昨日。颈联以“翣雾”“凄风”渲染葬仪之悲，意象凄迷。尾联由悲转慰，以“幸岿然存”反衬丧友之痛，情感复杂深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常细节与自然意象的对比，抒发了对生命无常的感慨和对友情的珍视。创作背景：宋祁晚年，梅尧臣、刘敞先后去世，诗人感怀身世，作此诗。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品