次韵罢相游故园
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
戟棨严门第，镮金倦带围。如公三事老，从古几人归。
译文
仪仗森严显赫的门第，金饰的腰带已让我厌倦佩戴。像您这样位居三公的老臣，从古至今有几人能归隐故园。
注释
【戟棨】古代官吏出行时用作前导的仪仗，戟和棨均为兵器，此处代指显赫的官位和门第。 【严门第】使门第森严，指门第高贵、戒备森严。 【镮金】金制的带钩或带饰，指官员的腰带，象征官位。 【倦带围】因长期佩戴官带而感到厌倦，暗示为官疲惫。 【三事】指三公，古代最高官职，此处指宰相。 【从古几人归】从古至今有几人能功成身退、归隐故园。
赏析
此诗为和韵之作，题中“罢相”指被罢免宰相职务，“游故园”则写归隐。首句以“戟棨严门第”写昔日权势之盛，次句“镮金倦带围”转写对官场的厌倦，形成对比。后两句以反问收束，既赞颂友人功成身退的难得，又暗含对仕途险恶的感慨。宋祁一生仕宦，晚年亦曾罢相，此诗或为自况之作【据推测】。艺术上，用典贴切（“三事”），语言凝练，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《次韵罢相游故园》- 宋祁 - 诗词大全
《次韵罢相游故园》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析