季秋十九日追还学士院回舟入都作二首

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
得麾初出守,趋召遽言旋。露藿元倾日,秋槎却上天。丹涂容蹇步,星弁许华颠。再奏皆闻罢,惭妨此路贤。

译文

我当初得到任命出任地方官,如今又奉诏急速返回朝廷。露水中的豆叶原本向着太阳,秋天的木筏却反而升天。红色的仕途容许我蹒跚前行,星冠也允许我白发佩戴。两次上奏都被驳回,惭愧自己妨碍了贤才的进身之路。

注释

【得麾初出守】:得到旌麾,初次出任地方长官。麾,古代指挥军队的旗帜,这里指任命为知州。 【趋召遽言旋】:奉诏急速返回朝廷。趋召,应召前往;遽,急忙;言旋,即返回。 【露藿元倾日】:露水中的豆叶原本向着太阳。藿,豆叶;元,通“原”,本来;倾日,向日,比喻忠诚于君主。 【秋槎却上天】:秋天的木筏反而升天。槎,木筏;上天,比喻进入朝廷或升迁。 【丹涂容蹇步】:红色的道路容许跛足行走。丹涂,指朝廷的仕途;蹇步,跛行,比喻自己才能不足。 【星弁许华颠】:星冠允许白发之人佩戴。星弁,饰有星纹的冠,指官员的礼冠;华颠,白头,指年老。 【再奏皆闻罢】:两次上奏都被驳回。再奏,两次奏请;闻罢,听说被停止或拒绝。 【惭妨此路贤】:惭愧自己阻碍了贤才的进身之路。妨,妨碍;此路,指仕途。

赏析

此诗为宋祁自述仕途经历之作。首联写自己由外任被召回朝廷,颔联以“露藿倾日”喻忠诚,“秋槎上天”喻升迁,暗含对君主的感恩。颈联自谦才疏年老,却仍得在朝为官。尾联表达因奏议不被采纳而自惭,恐阻碍贤路。全诗语言典雅,用典贴切,情感真挚,展现了宋代士大夫的忠君与谦逊品格。据推测,此诗作于宋祁晚年,反映其仕途起伏中的复杂心境。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首》- 宋祁 - 诗词大全

《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析