哭公孙子正
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
穷愁四十鬓华侵,肘卧垂杨感慨深。遗墨未干园令札,悲弦长绝献之琴。嗟贤有梦龙占苦,对臆无言𫛳坐阴。三步过车绵酹薄,死生从此隔朋簪。
译文
穷困愁苦四十岁鬓发已斑白,肘倚垂杨感慨深沉。遗留下的墨迹还未干透,如同司马相如的书信;悲切的琴弦永远断绝,如同王献之的琴音。叹息贤才如梦,龙剑占卜徒然辛苦;面对内心无言,𫛳鸟入室阴郁。三步过车,绵酒祭奠微薄,死生从此隔绝,朋友不再相聚。
注释
【肘卧垂杨】用典,指汉代司马相如因病免官,家居茂陵,其宅旁有垂杨。此处喻指诗人自己困顿失意。 【园令札】园令,指司马相如曾为孝文园令。札,书信。此句言友人遗墨尚存。 【献之琴】用王献之典,王献之病笃,抚琴弦绝。喻指友人去世,琴音断绝。 【龙占苦】用《晋书·张华传》典,张华见斗牛间有紫气,雷焕谓为宝剑之精,后掘得龙泉、太阿二剑。此处喻指贤才未遇而逝。 【𫛳坐阴】用贾谊《𫛳鸟赋》典,贾谊谪居长沙,有𫛳鸟入室,以为不祥。喻指友人处境困厄。 【三步过车】用《后汉书·范式传》典,范式与张劭为友,劭死,式素车白马,号哭而来,未及三步,棺柩遂下。喻指送葬之礼。 【绵酹薄】绵,指绵絮;酹,以酒洒地祭奠。薄,微薄。
赏析
此诗为悼念友人公孙正而作。首联以“穷愁四十”点明友人年未老而境遇困顿,鬓发早衰,垂杨之典暗含其失意。颔联用司马相如、王献之典故,喻友人文学才华与音乐造诣,而“遗墨未干”、“悲弦长绝”则写其骤然离世,墨迹尚新而琴音已绝,悲痛深切。颈联“龙占苦”喻贤才未遇,“𫛳坐阴”写其处境凄凉,对仗工整,用典贴切。尾联“三步过车”写送葬之礼,“绵酹薄”言祭奠之简,末句“死生从此隔朋簪”直抒胸臆,哀痛之情溢于言表。全诗用典密集而自然,情感沉郁,体现了宋祁对友人怀才不遇的深切同情与对生死离别的无奈。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《哭公孙子正》- 宋祁 - 诗词大全
《哭公孙子正》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析