还都有感
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
去国已十载，召还今见收。初无颍川最，真忝茂陵求。物色多新识，寒温减旧游。宫毫与尘晦，省树向人秋。奏乏三千敏，恩难万一酬。重寻紫荷橐，却侍翠云裘。建礼文书少，汤官饼饵优。屏营趋虎殿，子细认奎钩。晚节诚知止，吾生况若浮。身来虽魏阙，病免合沧洲。浅醉贻樽耻，衰容作鉴羞。归年非雁后，破月是刀头。依圣谗方弭，逃阴景自休。乞骸从此近，终计返林丘。
译文
离开京城已经十年，如今被召回朝廷。当初我并无黄霸那样的治绩，实在愧对朝廷的征召。眼前景物多已陌生，旧友也日渐稀少。官署的笔砚蒙尘，省中的树木也显出秋意。我上奏缺乏敏捷之才，皇恩难以报答万分之一。重新拿起紫荷囊，侍奉在皇帝身边。建礼门文书稀少，汤官提供的饼饵却优厚。我惶恐地奔走于宫殿，仔细辨认皇帝的御笔。晚年确实知道止足，我这一生本就如浮萍。虽然身在朝廷，但病退后应当归隐江湖。浅醉时羞于面对酒杯，衰老的容颜羞于照镜。归期不会晚于大雁，破月如刀头象征归期。依靠圣明谗言才平息，逃避阴翳自然得休憩。请求退休的念头已近，最终计划返回山林。
注释
【去国】：离开京城。宋祁曾因事被贬离京。 【颍川最】：汉代黄霸为颍川太守，治绩为天下第一。此处用典，谦称自己无善政。 【茂陵求】：汉武帝求贤于茂陵，此处指朝廷征召。 【紫荷橐】：古代侍臣所持的紫色荷囊，用以盛放奏事文书。 【翠云裘】：饰有翠羽的皮衣，指皇帝赐予的朝服。 【建礼】：汉代宫门名，此处代指朝廷官署。 【汤官】：汉代官名，掌管宫廷饮食。 【虎殿】：指皇宫殿门，因饰有虎形。 【奎钩】：指皇帝御笔或诏书。 【雁后】：用《汉书·苏武传》雁足传书典，此处指归期。 【刀头】：古乐府“何当大刀头，破镜飞上天”，刀头有环，谐音“还”，指归期。 【乞骸】：古代官员请求退休的谦辞。
赏析
此诗为宋祁晚年被召回京时所作，表达了复杂的矛盾心情。诗中多用典故，如“颍川最”“茂陵求”谦称己才不足，“紫荷橐”“翠云裘”暗示官职变迁。艺术手法上，通过“物色多新识”“寒温减旧游”等对比，写出人事已非的疏离感。末段“乞骸从此近，终计返林丘”直抒胸臆，表明归隐之志。全诗情感沉郁，既有对皇恩的感激，又有对官场的厌倦，体现了宋代士人进退两难的典型心态。【据推测】此诗作于宋祁晚年，其时他因谗言被贬后复召，故诗中“依圣谗方弭”一句点明背景。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《还都有感》- 宋祁 - 诗词大全
《还都有感》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析