送萧山宰刘寺丞

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
秋江九月鹭涛平,楚客征樯拂县星。射的初过若耶渚,禊林重访永和亭。畏蛟俗富风移古,飞乙天长日际冥。几帙异书藏卧帐,肯容伧客广蒸青。

译文

秋江九月,白鹭飞翔,波涛平静,楚地客人的远行船帆拂过萧山县的星宿。刚刚经过射的山和若耶溪的沙洲,再次探访兰亭和永和亭。当地畏惧蛟龙的习俗富厚,风俗已改变古风,飞燕在辽阔的天空中飞向天边昏暗之处。几套珍奇的书籍藏在卧帐中,怎能容许我这粗野之人广泛地著述呢?

注释

【萧山宰】:萧山县令。刘寺丞,名未详,寺丞为官名,大理寺或太常寺属官。【秋江九月鹭涛平】:秋江九月,白鹭飞翔,波涛平静。鹭涛,指白鹭飞翔的江涛。【楚客征樯拂县星】:楚客,指刘寺丞,楚地人。征樯,远行的船帆。县星,指萧山县的星宿,喻县令。【射的初过若耶渚】:射的,山名,在浙江绍兴。若耶渚,若耶溪中的沙洲,在绍兴南。【禊林重访永和亭】:禊林,指兰亭,因王羲之《兰亭集序》中有“修禊事也”。永和亭,即兰亭,东晋永和九年王羲之等修禊处。【畏蛟俗富风移古】:畏蛟,指当地有畏惧蛟龙的习俗。俗富,风俗富厚。风移古,风俗改变古风。【飞乙天长日际冥】:飞乙,飞燕。乙通“燕”。天长,天空辽阔。日际冥,天边昏暗。【几帙异书藏卧帐】:几帙,几套书。异书,珍奇书籍。藏卧帐,藏在卧帐中。【肯容伧客广蒸青】:伧客,粗野之人,作者自谦。广蒸青,指广泛地蒸煮青竹简以写书,喻著述。

赏析

此诗为送别之作,宋祁送刘寺丞赴任萧山县令。诗中通过描绘秋江、鹭涛、征樯等意象,营造出萧瑟而壮阔的送别氛围。颔联用“射的”“若耶”“禊林”“永和亭”等典故,暗含对友人赴任地人文风物的赞美,并寄托对其政绩的期许。颈联“畏蛟俗富风移古”暗示当地民风淳朴但需移风易俗,“飞乙天长日际冥”以燕飞天际喻友人前程辽阔。尾联自谦“伧客”,以“异书藏卧帐”赞友人学识,表达对友人著述的期待。全诗用典贴切,意象丰富,情感含蓄而真挚。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送萧山宰刘寺丞》- 宋祁 - 诗词大全

《送萧山宰刘寺丞》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析