送孙皋
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
江边瑶草斗袍青，所乐从军得四明。新水一篙催泛鹢，故林三月及闻莺。羽书无警栖毫熟，谈幄多欢醉叶倾。我亦中都厌羊酪，为传秋思与蒪羹。
译文
江边青草与你的青袍争绿，你乐于从军前往四明。春水涨起一篙深，催船速行，故乡的树林在三月还能听到黄莺啼鸣。军事文书没有警报，你停笔熟练，军帐中谈笑欢多，醉后倾倒如叶。我也在京城厌倦了羊酪，为你传递秋日思乡之情与莼菜羹。
注释
【江边瑶草斗袍青】瑶草：传说中的仙草，此处指江边青草。斗袍青：与青色的官袍相映争绿。 【四明】地名，今浙江宁波一带，唐代置明州，因境内有四明山得名。 【新水一篙催泛鹢】鹢：水鸟，古时船头常画鹢首，故借指船。 【故林三月及闻莺】故林：故乡的树林。及闻莺：赶上听到黄莺啼鸣，指春末。 【羽书无警栖毫熟】羽书：军事文书，插鸟羽以示紧急。栖毫：停笔，指文书处理完毕。熟：熟练。 【谈幄多欢醉叶倾】谈幄：军帐中的谈笑。醉叶倾：醉后倾倒如叶。 【我亦中都厌羊酪】中都：京城。厌羊酪：厌倦北方饮食，暗喻思乡。 【为传秋思与蒪羹】蒪羹：即莼羹，用莼菜做的羹，典出《晋书·张翰传》，张翰因思莼羹鲈脍而辞官归乡，后喻思乡之情。
赏析
此诗为送别从军友人而作。首联以江边青草与友人青袍相映，点明送别场景，并赞其从军之乐。颔联写春水催舟、故林闻莺，既写旅途之速，又暗含对故乡的留恋。颈联转写军中生活，羽书无警、谈幄多欢，展现友人军务从容、宾主尽欢之景。尾联用张翰莼鲈之思的典故，表达自己亦厌倦京城官场，借送别寄托归隐之思。全诗以景起，以情结，语言清丽，用典自然，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送孙皋》- 宋祁 - 诗词大全
《送孙皋》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析