七不堪诗七首

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
七不堪,束绅对文案。史若凫鸭趋,文惊朱墨抏。

译文

我有七种不堪忍受之事,其中之一便是系紧腰带面对公文案牍。小吏们像野鸭一样奔走趋奉,公文因朱墨批阅而磨损,令人心惊。

注释

【七不堪】典出《晋书·嵇康传》,嵇康在《与山巨源绝交书》中自称有“七不堪”,指不能忍受官场束缚的七种情况。宋祁借以自嘲。【束绅】系紧腰带,指整装待命,引申为做官。【文案】官府文书。【史若凫鸭趋】史,指官府小吏。凫鸭,野鸭。趋,小步快走,形容小吏奔走趋奉之态。【文惊朱墨抏】文,指公文。朱墨,古代官府用朱笔和墨笔批点公文。抏(wán),磨损,引申为批阅、处理。全句意为公文因反复批阅而磨损,令人心惊。

赏析

此诗为宋祁《七不堪诗七首》之一,借嵇康“七不堪”之典,表达对官场繁文缛节的厌倦。前两句直抒胸臆,点明“束绅对文案”之不堪;后两句以“史若凫鸭趋”比喻小吏的忙碌卑微,以“文惊朱墨抏”形容公文处理的繁琐劳神,形象生动。全诗语言简练,讽刺含蓄,体现了宋祁作为馆阁文臣对官场生活的真实感受。据推测,此诗作于宋祁任职馆阁期间,反映其厌倦案牍劳形、向往自由的心境。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《七不堪诗七首》- 宋祁 - 诗词大全

《七不堪诗七首》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析