马

马比部赴两浙提刑

宋代 · 宋祁

作者古诗词

两汉为郎选，南方奉使材。书随星火落，帆拂斗牛开。月破涛收鹭，天低雨暗梅。却缘持节重，无客对衔杯。

译文

汉代郎官被选任为地方官，如今你奉使前往南方两浙。文书随驿马如星火般飞落，船帆拂过斗牛星宿而开。月光冲破波涛，白鹭收羽栖息；天空低垂，阴雨使梅子色泽暗淡。只因手持符节责任重大，没有客人可以相对举杯。

注释

【马比部】马姓官员，比部为宋代尚书省刑部所属机构，掌勾覆中外帐籍。【两浙提刑】两浙路提点刑狱公事，掌司法、刑狱。【两汉为郎选】汉代郎官为皇帝侍从，后出任地方官，此处借指马比部出身郎官。【南方奉使材】指其被选派为两浙提刑，南方指两浙地区。【星火】指驿马疾驰如流星，或指紧急文书。【斗牛】二十八宿中的斗宿和牛宿，分野对应吴越（两浙地区）。【月破涛收鹭】月光冲破波涛，白鹭收敛羽翼，写海上夜景。【天低雨暗梅】阴雨压低天空，梅子暗淡，写江南梅雨景象。【持节】古代使臣持符节为信，此处指提刑官持节出巡。【无客对衔杯】无人对饮，写旅途孤寂。

赏析

此诗为送别马比部赴任两浙提刑之作。首联以“两汉为郎选”暗喻马比部出身清贵，又点明其奉使南方，用典贴切。颔联“书随星火落”写文书紧急，暗含公务繁忙；“帆拂斗牛开”以星宿分野对应两浙，气象开阔。颈联“月破涛收鹭，天低雨暗梅”描绘江南海上与梅雨之景，意境幽暗，暗喻宦途艰辛。尾联“却缘持节重，无客对衔杯”转写责任重大、无人共饮的孤寂，既赞其尽职，又寓惜别之情。全诗用典自然，写景虚实结合，情感含蓄深沉。宋祁为北宋文臣，此诗创作背景不详，【据推测】可能作于其任职馆阁期间，送别同僚之作。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品